「孩」字讀音

ca637

想請教各位大師，究竟「孩」字點讀？小弟讀慣「haai4」，但係喺各大粵語拼音輸入法都係得「hoi4」呢個音。請問點解？係咪廣州音？P.S.: 小弟係香港人

xxkai

KinNg

真係呃晒，我未聽過有人講『hoi4子』。

涼薄荷

真係呃晒，我未聽過有人講『hoi4子』。
KinNg 發表於 2012-12-27 03:57

    +1,我都未聽過

fjk

「hoi4」子，聽過。至少老窦嗰趟系噉講，尤似粵西山區一帶此叫頗盛。

KinNg

回覆 6# fjk


    鄉下話就聽過，但就未聽過廣州，香港人咁講！

fjk

回覆 7# KinNg


    講明「山區」。但你阻唔到有人將鄉下音帶出市區。

fjk

回覆 8# fjk


    而且，鄉下稱「hoi4」子，「子」並不發zi2，而發zyu2(主)音。

xiemo

米傻啦，我系南方生活到爾家，都沒曾聽過有人用孩呢個稱謂，北方人講普通話就有用孩子。一般大人叫小朋友都用細孥、『細紋仔』、『圓蚊仔』。不過孩讀鞋都系受拼音所致，何開切肯定都hoi音啦。話時話，反而我更加想知道細紋仔個蚊仔、同圓蚊仔個圓字正寫點寫。請高手指教

wongkm33

米傻啦，我系南方生活到爾家，都沒曾聽過有人用孩呢個稱謂，北方人講普通話就有用孩子。一般大人叫小朋友都 ...
xiemo 發表於 2012-12-27 17:53

   

馬萬千

舊時「孩提」好似係讀「HOI TAI」。

KinNg

回覆 13# mbingkwan


    無得抵賴，睇下歷史便知北京話係胡話！

當然北京話唔係胡人創造，但被胡人影響深遠，老北京話來自金，蒙古，滿清嘅用法滿眼都係。
無論入音係由金，抑或蒙古開始消失，都係因為佢哋造成。

mbingkwan，你好鍾意用個別去證明總體，邏輯有少少問題！

KinNg

回覆 15# mbingkwan


    你忘記咗一樣非常重要嘅嘢，就係語言嘅結構。

你淨係話普通話有好多中古音，就算係，但普通話嘅結構經與變咗，
由中古漢語嘅單音可以表達意思，變成多數需要雙音，例：仔->兒子；花->花兒；
而更要嘅就係所有嘅入音，鼻音結尾全部唔見晒，咁樣變法，普通話基本上經與脫離咗中古漢語嘅基礎。

而粵語變嘅多數係音，結構基本無變，基本上保留中古漢語嘅用法同發音根基。

英文來源於德文，但受其他語言影響，文法變咗，所以係英文，而不是德文！
美式英文雖然某啲詞變咗用法，但基礎無變，所以係英文！