天城文拼音字 पेङ३यम१

ca637

廣東話天城文拼音字

पेङ३यम१

最後修改：2012年12月27日

я

я

簡介：

1. 本方案基於粵語拼音字（Penkyampji）。

2. 本方案採用天城文（Devanāgarī）。

3. 本方案適合「能編碼天城文」的電腦。

4. 關於Penkyampji的其他特點可參考此網址。

一、輔音表

ब波  प婆  म摸   फ科    द多   त拖   न挪  ल羅

ग哥  क卡  ह何  गव瓜  कव誇  ज左  च初  स梳

य也  अ華  ङ我

二、元音表（以स作聲母）

आ    सा呀  साइ挨  साउ拗   साम監  सान晏   साङ橫  साप鴨  सात押  साक客

अ              सइ矮    सउ歐   सम庵    सन恩    सङ鶯   सप急    सत不   सक德

ऐ      सै借              सैउ掉   सैम舐               सैङ鏡   सैप夾              सैक尺

ए              सेइ非                                      सेङ英

इ     सि衣              सिउ妖  सिम淹  सिन煙              सिप葉  सित熱

औ    सौ哥  सौउ哀                         सौन安   सौङ康             सौत渴  सौक惡

ओ             सोइ去   सोउ奧             सोन春   सोङ沖             सोत律  सोक屋

एो  सेो靴                                             सेोङ香                     सेोक約

उ      सु烏   सुइ會                          सुन碗                          सुत活

ऊ     सू於                                     सून冤                          सूत月

म     म唔

ङ     ङ五

藍字 = 短元音，不會實際採用

四、標調

第一調陰平(55) 陰入(5) 周調：सि१

第二調陰上(35) 口口(0) 口調：सि२

第三調陰去(33) 中入(3) 店調：सि३

第四調陽平(21) 口口(0) 河調：सि४

第五調陽上(13) 口口(0) 母調：सि५

第六調陽去(22) 陽入(2) 渡調：सि६

範例：

《世界人權宣言》 "सइ३गाइ३ यन४कून४ सून१यिन४"

第一條 दइ६ यत१ तिउ४

人人生而自由，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋賦有理性同良心，並應該以兄弟關係嘅精神上對待。

यन४यन४ सङ१ यि४जि६यउ४, हइ२ जून१यिम४ तोङ४ कून४लेइ६ सेोङ६ यत१लोत६ पेङ४दङ२. कोइ५देइ६ फु३यउ६ लेइसिङ३तोङ४ लौङ४सम१, बेङ६ येङ१गोइ१ यि५ हेङ१दइ६ गवान१हइ६ गै३ जेङ१सन४ सेोङ६ दौइ३दोइ६.