广州话、开平话、台山话拼音调号比较表

dengjun

广州话、开平话、台山话拼音调号比较表
  
                 广州话
   
调类名称       调号 调 值         例字 标调  例词  拼音
第一声(阴平)   -    高平 55或53   诗    xi-  唐诗  tong*xi-
第二声(阴上)   /    高升 35       史    xi/  历史  lig`xi/
第三声(阴去)   .    中平 33       试    xi.  考试  hɑo/xi.
第四声(阳平)   *    低平 11或21   时    xi*  当时  dong-xi*
第五声(阳上)   "    中升 13或23   市    xi"  市场  xi"coeng*
第六声(阳去)   `    中降 22或32   是    xi`  是非  xi`fei-
第七声(阴入)   -    高促 5        北    bag- 北京  bag-ging-
第八声(中入)   .    中促 33       百    bɑg. 一百  yad-bɑg.
第九声(阳入)   `    低促 22或32   白    bag` 白色  bag`xig-
注：1.「阿伯」 的 「伯」 和「一百」的 「百」同音同调，都是 bɑg.
    2. 阴平调55是年青人发音的趋向，调值53常用于多音词开头的音节。例如："多伦多"第一个"多"可以是do53.
    3. 阳去调值22是传统的说法，阳去调值32是我的研究结果。
    4. 阳平调值11是我根据调查对比提出的意见，调值21是传统的说法。


                开平话     
   
调类名称      调号 调 值    例字 标调  例词  拼音
1 阴平         '   中平 33  诗   xi'   诗词  xi'lhu*
  阴去         '   中平 33  试   xi'   考试  hao-xi'
2 阳平         *   低平 11  时   xi*   当时  ong'xi*
3 阴上         -   高平 55  矢   xi-   矢量  xi-lieng`
4 阳上         >   低降 21  市   xi>   市场  xi>qieng*
5 阳去         `   中降 32  是   xi`   是非  xi`fui'
6 阴入         -   高促 5   北   vag-  北京  vag-gen'
7 中入         '   中促 33  百   vag'  一百  yid-vag'
8 新入         `   低降促21 伯   vag>  阿伯  a'vag>
9 阳入         `   低促 32  白   vag`  白色  vag`sed-
   
注1.开平话阴平和阴去调值相混，都是33，例如「诗词」的「诗」和「考试」的「试」，因此调号相同，都是「'」。
  2.开平话「诗词」的「词」，其声母是舌边清擦音，用lh两个拼音字母表示。

                台山话     
                 
调类名称      调号 调 值    例字 标调  例词  拼音
1 阴平         '   中平 33  诗   xi'   诗词  xi'lhu*
  阴去         '   中平 33  试   xi'   考试  hao-xi'
2 阳平         *   低平 11  时   xi*   当时  ong'xi*
3 阴上         -   高平 55  矢   xi-   矢量  xi-lieng`
4 阳上         >   低降 21  市   xi>   市场  xi>qieng*
5 阳去         `   中降 32  是   xi`   是非  xi`fei'
6 阴入         -   高促 5   北   bag-  北京  bag-gen'
7 中入         '   中促 33  百   bag'  一百  yid-bag'
8 新入         `   低降促21 伯   bag>  阿伯  a'bag>
9 阳入         `   低促 32  白   bag`  白色  bag`sed-
注1.台山话阴平和阴去调值相混，都是33，例如「诗词」的「诗」和「考试」的「试」，因此调号相同，都是「'」。
  2.台山话「诗词」的「词」，其声母是舌边清擦音，用lh两个拼音字母表示。

                        说明：
1、广州话拼音根据《简明广州音字典》（邓钧主编，湖南人民出版社，2008年4月）。
2、开平话拼音根据《开平方音字典》（邓钧主编，广西民族出版社，2003年6月）。
3、台山话拼音根据《台山方音字典》（邓钧主编，湖南教育出版社，2006年4月）。

                注音举例

汉字      普通话       广州音         开平音     台山音
         (拼音代用式)
太阳      tai`yang     tai`yoeng*    hai'yieng*  hai'yieng*
月亮      yue`liang    yud`loeng`    ngid`lieng` ngud`lieng`
星        xing-xing    xing-         lhen'       lhen'
银河      yin/he/      ngan*ho*      ngan*ho*    ngan*huo*
慧星      hui`xing-    wai`xing-     fui`lhen'   fei`lhen'
云        yun/         wan*          vun*        vun*
大风      da`feng-     dɑi`fung-     ai`fung'    ai`fung'
小风      xiao>feng-   xiu/fung-     lhiu-fung'  lhieu-fung'
顶风      ding>feng-   ding/fung-    en-fung'    en-fung'
顺风      shun`feng-   soen`fung-    sun`fung'   sun`fung'
刮风      gua-feng-    guɑd.fung-    gad'fung'   gad'fung'
打雷      da>lei/      da/loeu*      a-lui*      a-lui*   
闪电      shan>dian`   xim/din`      xim-in`     xiem-en`*
大雨      da`yu>       dɑi`yu"       ai`yi>-     ai`yi>-
暴雨      bao`yu>      bou`yu"       vo`yi>-     bao`yi>-
小雨      xiao>yu>     xiu/yu"       lhiu-yi>-   lhieu-yi>-
毛毛雨    mao/mao/yu>  mou*mou*yu"   mo*mo*yi>-  mao*mao*yi>-
下雨      xia`yu>      ha`yu"        ha`yi>-     ha`yi>-
雨停了    yu>ting/le   yu"ting*liu/  yi*hen*liu- yi*hen*lieu-
下雪      xia`xue>     ha`xud.       ha`lhid-    ha`lhud-
冰        bing-        bing-         ven'        ben'     
结冰      jie/bing-    gid.bing-     gid-ven'    ged-ben'
冰雹      bing-bao/    bing-bog`     ven'vog`    ben'bog`
露水      lu`shui>     lou`soeu/     lu`sui-     lu`sui-
雾        wu`          mou`          mu`         mu`
虹        jiang`       hung*         hung*       hung*
天气      tian-qi      tin-hei.      hin'hei'    hen'hei'
晴天      qing/tian-   qing*tin-     ten*hin'-   ten*hen'-
阴天      yin-tian-    yam-tin-      yim'hin'-   yim'hen'-
发大水    fa- da`shui> fɑd.dɑi`soeu/ fad'ai`sui- fad'ai`sui-
田        tian/        tin*          hin*        hen*
田地      tian/di`     tin*dei`      hin*ei`     hen*ei`
山峰      shan-feng-   sɑn-fung-     san'fung'   san'fung'
山腰      shan-yao-    sɑn-yiu-      san'yeu'    san'yieu'
山脚      shan-jiao>   sɑn-goeg.     san'gieg>   san'gieg'
河堤      he/di-       ho*tai*       ho*hai*     huo*hai*
河滩      he/tan-      ho*tɑn-       ho*han-     huo*han-
水坑      shui>keng-   soeu/hang-    sui-hang>   sui-hang>

注：普通话拼音字母不便于输入，所以使用拼音代用式。我们研制了一个拼音转换软件wsdv.exe可以把上述拼音代用式转换为正式拼音。
例如：

汉字      普通话                                          
太阳      ｔàｉｙａｎｇ            
月亮      ｙｕèｌｉａｎｇ           
星        ｘīｎｇｘｉｎｇ           
银河      ｙíｎｈé   
慧星      ｈｕìｘīｎｇ            
云        ｙúｎ                  
大风      ｄàｆēｎｇ                                    
小风      ｘｉǎｏｆēｎｇ                                
顶风      ｄǐｎｇｆēｎｇ                                
顺风      ｓｈùｎｆēｎｇ                                
刮风      ｇｕāｆēｎｇ                                 
打雷      ｄǎｌéｉ                                      
闪电      ｓｈǎｎｄｉàｎ                                
大雨      ｄàｙǔ                                       
暴雨      ｂàｏｙǔ                                      
小雨      ｘｉǎｏｙǔ                                    
毛毛雨    ｍáｏｍáｏｙǔ                                
下雨      ｘｉàｙǔ                                      
雨停了    ｙǔｔíｎｇｌｅ                              
下雪      ｘｉàｘｕě                                    
冰        ｂīｎｇ                                       
结冰      ｊｉéｂīｎｇ                                 
冰雹      ｂīｎｇｂáｏ                                      
露水      ｌùｓｈｕǐ                                    
雾        ｗù                                            
虹        ｊｉàｎｇ                                      
天气      ｔｉāｎｑｉ                                   
晴天      ｑíｎｇｔｉāｎ                                
阴天      ｙīｎｔｉāｎ                                 
发大水    ｆā ｄàｓｈｕǐ                              
田        ｔｉáｎ                                       
田地      ｔｉáｎｄì                                    
山峰      ｓｈāｎｆēｎｇ                                
山腰      ｓｈāｎｙāｏ                                 
山脚      ｓｈāｎｊｉǎｏ                                
河堤      ｈéｄī                                       
河滩      ｈéｔāｎ                                      
水坑      ｓｈｕǐｋēｎｇ