表表者

KinNg

無線電視節目講表表者，但字幕係佼佼者。

表表者與佼佼者有何分別，是否淨係香港人先講表表者。

以前無聽過大陸人講表表者。

fjk

一样。
表,  表率也。含义为榜样、模范。
佼佼：即美好出众，或优秀出众的样子。
两者都有出类拔萃的意思，皆众人的典范。

xxkai

康熙釋「表」同「佼」如下：

  

「表」《唐韻》陂矯切《集韻》《韻會》《正韻》彼小切，音䔸。《說文》表，上衣也。《玉篇》衣外也。又表表，偉也。

「佼」《廣韻》古卯切《集韻》吉巧切《韻會》《正韻》古巧切，音攪。好也。《詩·？風》佼人僚兮。陸氏作姣。《揚子·方言》自關而東，河濟之閒，凡好謂之佼。《禮·月令》仲夏養壯佼。《註》壯，形體碩大。佼，形容佼好。擇此類養之，亦順長養之令。《後漢·劉盆子傳》光武曰：卿所謂鐵中錚錚，庸中佼佼。《王充·論衡》上世之人，侗長佼好，堅强老壽。又健也。《淮南子·覽冥訓》草木不搖，而燕雀佼之。《註》燕雀自以爲能佼於鳳凰也。

  

我見：

「表表」同「佼佼」分別最大嘅地方系：「表表偉也」，而「佼佼好也」，一個人只要有過人之處，就可以畀人叫「佼佼者」，但被稱「表表者」嘅人，就應該系偉人，即系有豐功偉績嘅人，亦即「眾人之表率」。「表表者」明顯比「佼佼者」高出幾皮。但而家尐人多數都冇分得咁清楚。

fjk

佼佼：超過平均水準的、美好出眾的樣子。
表表：特立﹑特異。

佼佼者：美好、突出的人物。
表表者：特立、特異的人物。

由於意思相若，用法可以互用，但讀音不相通。

「 佼」
音：gaau2 (狡)

佼佼者
美好、出眾、不平庸的人。

表」
音：biu2 (裱)

例句：
霍金，物理學界的佼佼者／表表者，被譽為是繼愛因斯坦之後最傑出的理論物理學家之一。

古文：
《後漢書．劉盆子傳》：卿所謂鐵中錚錚,傭中佼佼者。
唐代的韓愈《祭柳子厚文》：子之自著，表表愈偉。


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

从含义上细分，「佼佼者」较为褒性，品学都要突出。而「表表者」较中性，某一面突出便可。