探討之一百三十六 ：介紹，推介

香江白丁

前帖一百三十五談及「改良」「優化」，正如「劣幣驅逐良幣」，新詞漸漸驅逐舊詞，以次充好。今帖談「介紹」，「推介」。

「推介」，是近來的新詞，商業社會，利字當頭，做生意的樣樣都著重向消費者「推介」。將「推介」分拆成「推出」（商品）及「介紹」（予顧客），這是解得通，如句1：

1. 某某火鍋今季趁勢「推介」兩款滋補湯底，包括珍寶豬骨鍋及珍菌燉螺頭鍋。

2. 我誠意推介一部香港寵物電影 佢能觸動任何一位愛錫動物的人，真人真事改編，very touching，係香港影片史上一個突破。
句 2 若出自普通觀眾而非製片商，則不如用「介紹」好。

3. 某電視台節目名「勁歌推介」。
歌曲不會是全由電視台製作，故這般用法實欠妥。

傳媒的感染力非常強，不才日常聽聞者以「推介」為多，「介紹」者少。