探討之一百三十 ：司機，車長

香江白丁

【東方日報專訊】柴灣道長命斜發生三死五十六傷大車禍。一輛雙層新巴昨晨沿斜路落斜時，「車長」突然暈倒，巴士在無人駕駛下挨着路中石壆俯衝二百米，車上乘客大叫「有冇人識揸車」，企圖救車不遂，巴士恍如打保齡先撞向兩輛等候轉彎的私家車，再越過對面線，狂撼一輛的士及一輛雙層九巴，的士慘被夾於兩巴之間推上行人路，「司機」與兩外籍遊客重傷被困，消防員經近三小時努力將三人救出，惜送院後證實不治，兩巴共五十六人受傷，其中一人情況危殆，肇事新巴車長其後已甦醒，涉危險駕駛導致他人死亡被捕。
如無人駕駛 挨石壆俯衝
慘死的士「司機」黃劍仲（五十三歲），客死異鄉乘客為英國人Jorge（卅四歲）及瑞典人Carl（卅歲）；出事新巴「車長」劉捷（五十七歲），經調查後獲准保釋候查。昨晨十一時許，一輛行走8號線雙層新巴由杏花邨開往灣仔碼頭，途經柴灣道落斜至筲箕灣消防局對開時，劉姓「車長」突然嘔白泡暈倒，頭部挨向右邊車窗。巴士在無人駕駛下挨着路中石壆俯衝而下．．．
（以上轉錄自東方日報20-11-2012）

十一月十九日，香港柴灣區發生巴士撞計程車的交通意外，出事的主角，即新世界巴士司機，有電視台及報紙稱「司機」為「車長」。以上的報張僅是一例。司機，指駕駛車輛的人，而車長就未必是司機，舉例，一列火車，有司機或稱駕駛員，有車廂服務員，有稽查員，有管理以上各職級的一車之長──車長。

香港的巴士是一人駕駛，車內別無同事，因此，巴士公司將受聘的司機稱車長，叫法是含糊的。傳媒照樣叫，是含混的。