探討之一百二十五 ：大，不大；太，不太

香江白丁

1. 食物「太熱」，食物「太熟」
2. 你這樣做太過份了。

太，古雖有「大」的意思，但作以上句子時，通常是指過度，貶意。

3. 我對此事「不」清楚。
4. 我對此事「不大」清楚。
5. 我對此事知得「太」清楚了。
6. 我對此事「不太」清楚。

以上，句３，意思簡單，是不清楚。
句４，「不大」清楚，意思複雜些，是知道少部份，大部份是不清楚。
句５，知得「太」清楚了，含誇張語氣，是言者自信之表現。
句６，是近年來常聽到的用法，無論問他們甚麼，多是「不太清楚」，「不太瞭解」。那究竟「不太清楚」，「不太瞭解」是想表達甚麼意思呢，是句３之意？是句４之意？如是的話，用「不」「不大」，表意上是否更清晰呢？

各位可留意，日常是否多數聽到「不太．．」之用法。