阿之阿jor正寫係...???

涼薄荷

如題~~thanks!!!

香江白丁

是「吱吱喳喳」疊詞中「吱喳」的音轉，變成「吱jor」。

「阿X阿X」是常聽到的詞式，如：「阿茂阿壽」（謂某人不精明），阿三阿四（謂某某人不正經）。

涼薄荷

原來如此~唔該晒~~

涼薄荷

回覆 2# 香江白丁


    點解係阿茂同阿壽??有典故嗎??

香江白丁

回覆 4# 涼薄荷

阿茂之來處我不清楚，阿壽呢，現就憑記憶試簡述。江浙一帶民風有拜神的習俗，而拜神之牲口是用豬。豬呢，老豬之額多皺紋，一橫一橫，似個壽字，民喜用老豬，不叫豬而匿謂「壽」。罵人蠢豬，隱晦點便說：阿壽。

香江白丁

嗟：
又《集韻》遭哥切《易·離卦》不鼓缶而歌，則大耋之嗟。《音義》王肅讀遭哥切《阮籍·詠懷詩》李公悲東門，蘇子狹三河。求仁自得仁，豈復歎咨嗟。

咨嗟：
叹息。 汉 焦赣 《易林·离之升》：「车伤牛罢，日暮咨嗟。」 唐 吴兢 《乐府古题要解·雁门太守行》：「﹝ 王涣 ﹞病卒，老少咨嗟，奠酬以千数。」 明 刘若愚 《酌中志·正监蒙难纪实》：「是时， 高公 已居林下，颇为咨嗟，然已无可奈何。」

樓主所問：阿之阿jor，若然是指歎息復多言，可能是「咨嗟」，蓋二音是相符矣。