請幫我聽聽

涼薄荷

20050414--02--02  http://vdisk.weibo.com/s/hG4Kq
請問4:43~4:55在說什麼???
一個三個字的關鍵詞(xx工),不知是什麼,
女生說的和男生說的好像有點不一樣



20060102--01--01  http://vdisk.weibo.com/s/hG4xR
請問1:08左右說的.....失驚無神2搞你都搞你唔死xx.........
1:18霉到喊xxx........



請問以上的xx各是什麼??請幫我聽聽,謝謝!!

광동왕국-08

20050414--02--02  http://vdisk.weibo.com/s/hG4Kq
請問4:43~4:55在說什麼???
一個三個字的關鍵詞(xx工),不知是什麼,
女生說的和男生說的好像有點不一樣

女生講：我係" Jack 尚宮 " ；男生講：你係" 呷相公 "…呷咗你相公，意指"食埋你老公"
Jack 係 Jackie 嘅簡稱。尚宮:王室內有權力嘅女官，相信你睇過韓劇【大長今(대장긍)】便清楚知曉。
"呷"音"Jap/Jeck"，係潮洲話"食"的意思。


20060102--01--01  http://vdisk.weibo.com/s/hG4xR
請問1:08左右說的.....失驚無神2搞你都搞你唔死xx.........
1:18霉到喊xxx........

1.08搞你都搞你唔死"習作"
1:18好似係霉到喊"死火囉"？？ Sorry,聽得晤清楚，希望其他會員幚手補充。

xxkai

補充一下：
潮洲話「食」，拼音系「zek9」。
音頻裏嘅「食相公」個「食」，系潮洲話「食」嘅音變，拼音系「zep7」，同英語「jap」差不多，粵語冇同音字可借用。「呷」嘅粵拼系「haap8」，「呷啖湯」就系爾個「呷」嘞。

1:18系話「霉到喊字事件簿嗰尐哩」

涼薄荷

第2條我之前都覺得係"習作"
但係我諗不通.....成句唔係好通順~~
或者我唔明白佢嘅文法啩.....

多謝你哋!唔該晒^^

涼薄荷

啊!我終於聽出來第二條是.....
『失驚無神2~霉到喊事件簿』

xxkai

啊!我終於聽出來第二條是.....
『失驚無神2~霉到喊事件簿』
涼薄荷 發表於 2012-11-11 16:21

    Bingo！

xxkai

潮洲話「食」，拼音「zek9」同音變「zep7」 ，可能系由爾個「（舌習）」字而邌。

【未集下】【舌字部】 ·康熙筆画：17　·部外筆画：11

《集韻》同䑜。

又「䑜」

【未集下】【舌字部】䑜 ·康熙筆画：15　·部外筆画：9

《集韻》託盍切，音榻。《玉篇》大食聲。《集韻》歠也。或作（舌習）。　又《廣韻》他協切《集韻》託協切，音帖。小舐曰䑜。