探討之一百一十九 ：相信，認為

香江白丁

1. 我相信他是需要幫助的。
2. 我認為他需要幫助。

當考慮別人的說話時，我們用「相信」「不相信」，若主意是自己的話，我們用「認為」。時人用語，受英文句式影響，常聽到「我相信．．．(I believe...) 」說話方式。請閱以下新聞：

今日新聞（ATV News）
加拿大警方「相信」學校包裹內殘肢屬留學生林俊
2012-06-07

加拿大中國留學生的肢解案，警方「相信」溫哥華兩間學校收到的人體殘肢包裹屬於死者林俊，又指在包裹發現字條。而在德國落網的疑兇馬尼奧塔，預計幾星期內會引渡到加拿大，警方「相信」有人協助他事後逃到歐洲。
加拿大警方到溫哥華兩間收到人體殘肢包裹的學校調查，兩間學校當地星期二下午分別收到裝著右手和右腳殘肢的包裹，警方表示包裹內的殘肢與之前寄到首都渥太華的左手和左腳殘肢十分相似，同樣都是由案發的蒙特利爾寄出，「相信」在溫哥華發現的兩件人體殘肢同屬被肢解的中國留學生林俊，但仍要進行DNA測試確認，蒙特利爾警方已經接手調查。
三十二歲死者林俊遇害後遭肢解，加拿大警方目前在三個城市發現合共五件人體殘肢，但林俊的頭臚仍然未尋回。警方又指，早前渥太華收到的殘肢包裹內附有字條，但就拒絕透露字條內容。而林俊的家人抵達蒙特利爾，將會與調查人員會面及處理林俊的後事。
至於星期一在德國柏林落網的二十九歲疑兇馬尼奧塔，預料會在幾星期內引渡回加拿大，面臨一級謀殺等多項控罪。加拿大警方星期三再在互聯網發現懷疑涉案片段，初步「相信」馬尼奧塔一人犯案，但懷疑事後有人協助馬尼奧塔逃到德國。

3. 警方「相信」溫哥華兩間學校收到的人體殘肢包裹屬於死者林俊，
4. 警方「相信」有人協助他事後逃到歐洲。
5. 「相信」在溫哥華發現的兩件人體殘肢同屬被肢解的中國留學生林俊，
6. 初步「相信」馬尼奧塔一人犯案，

以上四個訊息事項，全都是由別人提供，而警方的思維，是處於「相信」與「不相信」之間，沒一項是警方「認為」？
這個相信，用得是否太草率或太濫了？

KinNg

語言與文字係不斷發展嘅， 否則嘅話，呢種語言就唔會有活力！