探討之一百一十八 ：困難，挑戰

香江白丁

挑戰，指某人刻意要跟另一人比高低，決勝負。近年海峽兩岸不同政府，將「挑戰」這般用法：

1. 香港：政府當局在制訂今年的財政預算時，需要面對一個長遠而涉及政府財政結構的「挑戰」。
2. 台灣：民主進步黨主席蘇貞昌今天說，目前青年世代面臨很多挑戰，要看政府有沒有勇氣面對，幫青年解決困難。 民進黨上午舉辦第二場Open Studio座談會，主題為「面對世代挑戰」。
3. 香港：下屆政府面對很多問題需要解決，例如房屋政策、「雙非」、貧富懸殊等。但他認為未來五年最大的「挑戰」，是如何將所有不同陣營、不同黨派團結起來，取得共識，落實「雙普選」，這是重中之重。
4. 大陸：「十一五」規劃提出要加快金融改革，也明確「支持香港發展金融服務業」，「保持香港國際金融中心的地位」，既為本港金融業帶來了機遇，也帶來了「挑戰」。 大規模配合內地經濟的資金融通需要 香港金融業面對的「挑戰」之一 ... 儘管面對挑戰 ...

明明是困難，卻將之說成是挑戰，欲蒙蔽治下之民乎？

fjk

說成「困難」，未必要面對，乃態度消極，何以向民衆交待？
說成「挑戰」，一定要面對，當權辭令，佯裝也好，總算對民衆有交待了。