找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 7553|回復: 0

[詞彙及文法] 探討之九十四 :按月,按年,同比,環比

[複製鏈接]
發表於 2012-10-21 14:17:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 香江白丁 於 2012-10-21 14:18 編輯

六月十九日無線電台財經新聞,報導員陳正犖報導某公司業績:保費收入約十五億圓,「按年」增長三成六。

他所說的「按年」,其實是「比較舊年」單一年而已。比較舊年,簡單一點可省去「較」字,成「比舊年」。

內地之用詞,用於「比較舊年」者是「同比」(舊年同期比較),「比較上月」的是「環比」(月份與月份像環帶扣上,作比較),雖不及「比舊年」「比上月」清晰,也不謂錯。但香港財經報導員之「按年」「按月」用法則不依傳統,「按」字是「每」的意思。例如:

你的薪金未來五年「按年」升百份之十。是說,「每年」升十個巴仙。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-5 02:53 , Processed in 0.057065 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表