探討之九十二 ： (半)自由行，產品，退保

香江白丁

六月廿日無線電台晚間新聞，播出強積金管理局主席，胡紅玉女士接受訪問時的發言，胡女士用語：

1. 強積金「半自由行」下月實施。
2. （政府為減低管理公司收費，可考慮增加信託人，）可以製造更多便宜的「產品」，讓信託人賣。

「自由行」是潮流語，用於受管制的內地訪港同胞，但政府這般用法，行嗎？
「產品」指生產的實物，若將「旅遊服務行業」說成「旅遊產品行業」，行嗎？

另外，
3. 強積金是市民之「退休保障」。時下傳播媒體喜將詞語「壓縮」至變形，將「退休保障」壓縮作「退保」。妥當乎？「退保」是另有所指啊！