「咸不論」或「咸不攔」怎邌

xxkai · 發表於 2012-10-13 22:15:12

本帖最後由 xxkai 於 2012-10-14 21:32 編輯

有學者認為「咸不論」或「咸不攔」系「冚唪唥」嘅本字。
請問有冇人知道「咸不論」同「咸不攔」怎邌？

henrywho · 發表於 2012-10-14 16:51:34

有人話係源於潮洲話 "咸幫人"

xxkai · 發表於 2012-10-14 21:31:19

用潮洲音讀「咸幫人」的而且確同粵音嘅「冚唪唥」非常吻合。意思亦好啱。
在座有冇潮汕嘅朋友可以提供一尐意見。我想問在潮汕一帶有冇聽人用方言講「咸幫人」。

henrywho · 發表於 2012-10-16 11:12:06

「冚

贏旺生 · 發表於 2012-10-26 18:24:40

「冚唪唥」吳語都有噃﹗

"冚唪唥"發音ham baang laang ,北吳語有 ham baang laang dang 意思係全部一起。

xxkai · 發表於 2012-10-27 20:03:25

「北吳」系咪位於「江南」一帶？

如果正如兄台噉講：「ham baang laang dang」匸嗰堵系解「全部一起」，噉成件事就相當有趣嘞。

因為如果「ham baang laang」嘅本字系「咸幫人」，
噉「ham baang laang dang」嘅本字可能系「咸幫人等」哩。

贏旺生 · 發表於 2012-10-27 21:29:24

本帖最後由贏旺生於 2012-10-27 21:49 編輯

「北吳」系咪位於「江南」一帶？

如果正如兄台噉講：「ham baang laang dang」匸嗰堵系解「全部一起」， ...
xxkai 發表於 2012-10-27 20:03

應該係啩﹗我都係喺網上搜索搵到﹗

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] 「咸不論」或「咸不攔」怎邌