[轉貼]老母的典故

barryshawn

"老母"是古今用語

文言文常見之

"老母"不是粗口, 反之, 本是一個專稱, 指的是年紀老邁的母親
"老母"也不只是廣東話, 是華人通用的詞語

近代有:
《紅玫瑰與白玫瑰》張愛玲、《京華煙雲》林語堂、《冰心散文集》

古典有:
《三國演議》、 《三國志》、《紅樓夢》、《西遊記》、 《水滸傳》、《資治通鑒》、《東周列國誌》、…,
以上名著中,"老母"一詞是屢見不鮮的

例:《三國志?呂布張邈臧洪傳》
(陳)宮曰：“為臣不忠，為子不孝，死自分也。”(曹橾)太祖曰：“卿如是，奈卿老母何？”宮曰：“宮聞將以孝治天下者不害人之親，老母之存否，在明公也。”

Yuok

　　「老母」雖然係俗咗啲，但卻大有來頭，「老」字喺古代係一種尊稱添。而家外省人都學咗廣東人噉講。

highyun

古時係講上年紀嘅母親，讀老mou5，而家粵語係母親都可以叫老母，讀老mou2。