“挤”有几种讲法？

南粤高凉仔

普通话“挤”公车的“挤”在粤语中有几种读法呢？

在粤西话中，可以读成“咩1”，既系“咩公车”。

而系广州话中，经常听讲成“仔1”，如“仔公车”，也有讲成“逼”的，如“逼公车”。

请其他朋友补充或更正。

Yuok

　　ung2（巩手，本字可能係拥）都有呢种意思。

dada

QUOTE:

以下是引用Yuok在2006-11-4 12:59:19的發言：
　　ung2（巩手，本字可能係拥）都有呢种意思。

我推薦過「拱」﹐因為[巩手]（U+39EC）係擁、抱持﹐完全冇推嘅意思。

高級書院
????→ [討論]推
http://bbs.cantonese.asia/dispbbs.asp?boardID=117&ID=2399

「拥」係「擁」嘅簡體。

[此帖子已經被作者於2006-11-4 16:08:50編輯過]

Anl

QUOTE:

以下是引用南粤高凉仔在2006-10-24 0:14:26的發言：

普通话“挤”公车的“挤”在粤语中有几种读法呢？

在粤西话中，可以读成“咩1”，既系“咩公车”。

而系广州话中，经常听讲成“仔1”，如“仔公车”，也有讲成“逼”的，如“逼公车”。

请其他朋友补充或更正。

普通話：擠公車
廣州話：迫巴士

而“擠”廣州話有另外嘅講法，叫“擳”zit7。

highyun

廣州人唔會講“擠公車”，只會講“逼巴士”或者“逼公車”。亦好少話部車“好擁擠”，一般都係話部車“好逼”。