將個賤人wan3 喺柴房

xxkai

請問「將個賤人wan3 喺柴房」個「wan3」字怎寫，同埋爾個字有冇本字。

wongkm33

請問「將個賤人wan3 喺柴房」個「wan3」字怎寫，同埋爾個字有冇本字。
xxkai 發表於 2012-8-21 16:40

    韞wan3


可到這裡聽發音
http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/canton.jsp?canton=13218&goback=allcanton&cat=&leavecat=#

使君子

wan3是「困」的变音。

正如「踩」变音後，成为「yai2单车」。

语言学中，词汇的 umlaut/ablaut 普遍存在。

贏旺生

韞: 困，論語、子罕『韞匱而藏諸』，係古字嚟﹗

使君子

「将X做X」这种表达句式，老派白话好少用。

「困个贱婆入柴房」较顺口。

HKCantonese

講開變音，一眼燈的眼，會否來自盞？

fyliu

講開變音，一眼燈的眼，會否來自盞？
HKCantonese 發表於 2012-8-28 12:04

懶音啩，一眼钉就聽過