瀨粉、瀨尿，原來本字係酹粉、酹尿

贏旺生 · 發表於 2012-7-25 00:16:43

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9966661.html?retcode=0

呢度152頁講瀨粉，本字係酹粉，酹:說文解字謂餟祭也，玉篇謂以酒祭地也。即係將酒一路順著落倒喺地成為一條線係地下，酹尿就係咁樣嘅動作啦﹗

馬萬千 · 發表於 2012-7-25 02:46:53

香港有啲舖頭寫「攦（扌麗）」

xxkai · 發表於 2012-7-25 13:05:59

爾個好似系「瞓攦頸」個「攦」。

promethusewei · 發表於 2012-8-3 21:31:11

回覆 3# xxkai

應該係「瞓捩頸」。

xiemo · 發表於 2012-8-10 11:05:27

咁係米我地平時講酹花都系呢個字？

xxkai · 發表於 2012-8-12 00:28:39

回覆 xxkai

應該係「瞓捩頸」。
promethusewei 發表於 2012-8-3 21:31

據「粵方語詞正字考釋」p109-110，「戾」先至系本字，即系「瞓戾頸」。

promethusewei · 發表於 2012-8-12 12:56:49

回覆 6# xxkai

(1) 拗折,折断 [break]

从旁穴中取一人,捩其颈,饮其血而抛其尸。——清· 东轩主人《述异记》

(2) 扭转 [reverse;turn back;turn round]。如:捩筋(扭筋;抽筋儿);捩转(掉转;扭转);捩舵(捩柁,捩柂。拨转船舵。指行船)

(3) 违逆;不顺 [violate;offending;disagreeable]。如:捩眼(不顺眼;左右侧视;侧目而视);捩眦(左右侧视)

又折也，撕也。　通作戾。或作挒。亦作攦。

貌似都可以用，互通。

xxkai · 發表於 2012-8-12 20:16:02

解釋詳盡，小弟拜服。
再者：「挒」同「攦」唔系借字或造字嗎？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[正字本字] 瀨粉、瀨尿，原來本字係酹粉、酹尿