粵語句式「奈……何」與古語之關係

Yuok

　　粵語裏邊有一個常見嘅句式「奈……何」，意思與普語「拿……沒辦法」相若。

　　例句：佢喺呢區響晒朵，經常惡死?噔，街坊對佢神憎鬼厭，连阿sir都奈佢唔何。（他在這一帶臭名遠播，經常粗言惡語，鄰里對他極為厭惡，連警察也拿他沒辦法。）

　　呢種句式喺古文中經常出現，又係粵語保留古語痕跡嘅一個例證。