我在考证恩平话"知道"的"知"字的本字的时候,在开会的时候得知:恩平话表示"知道"的"知"的口语词是di,客家话也是di,新会话是dei,就可以知道恩平话的di,其本字就是"知道"的"知",来自上古音. 过程是这样:上古音的塞音浊音--先经过清音化的过程,然后大部分塞音---变为塞擦音,一部分口语词到了现代汉语还是保留塞音. 然而台山(台城)话和开平(赤坎)话语又多了一个变化过程,就是零声母化,就是新会话的dei--台开话的ei。因此可以考证出来,开平话的ei33的本字就是"知道"的"知".
[此帖子已經被作者於2006-10-22 13:49:20編輯過]
|