del

mbingkwan

dellll

광동왕국-08

其實你應該比我哋重清楚尐噃，原因你都係四邑人。
時時聽到啲台山人講"返來"：Faan5 Loi4  及"係唔係"：Hoi Ng Hoi
講起新會話，本人以前有位前輩新會人嘅朋友，佢哋有句時時講嘅口頭襌，好似係
【前世畀啊媽睇見？】或【唔好畀啊媽睇見？】，但不知其義！可否略述一、二？
呢位前輩是經營廣告業，文學素養唔錯，但佢嘅外貎好獨特，一眼就睇出並非華人，
擁有一個猶太人的特徵：鷹鼻，眼脻毛卷曲且較長，皮膚較深及呈現青藍色，估計係猶太人後裔。

광동왕국-08

回覆 3# mbingkwan

哦！係Koi様！

KinNg

台山話講：係Kou

huishanese

给大家贡献一点资料。
我家的族谱 以及 一些我的研究心得。

四邑，其实来广东至少1300年了，因为我家的族普上面可以追查到的人物已经有1300多年。 --- 唐末
某祖先从河南中了科举被派去了福建当官，逃避寇乱，一直南迁，到了南雄。
1100多年前就到了广州，当了好几代官，威震边疆。
然后到南海，新会，开平，台山，就差恩平没住过。
（蒙古杀过来的时候说是 逃去了外海， 后来蒙古灭了 才回到新会 开支散叶）

我在网上找到好几段近代破译的中古汉语朗诵的一些唐宋诗词，以及中古汉语数数的音频。
发现居然有90%是台山话。

所以我们台山话是中古汉语的疑问应该没错，和我家的族谱，和四邑的主要来源没出入， 唐宋遗民。

至于上古汉语谁认去，那是看事实真相如何了。但我能找到的商周语言的破译音频中也惊奇地发现， 居然和台山话还是有某些一模一样的发音，
所以我认为上古乃至中古 语音词义 的连贯性还是非常好的。

但是和普通话 完全 不 相干。

注意，台山话，也有两种，白沙台城至上一带 是叫 HOISHAN WA...
打下一带，如深井挪夫，海堰，恩平某系地方 等等 是 HUISHAN WA

如果是台山土生土长的 应该知道我在说什么。

现在某些不懂台山话的人，一直将台城（开平）话当做 台山话的唯一来大论特论，其实真是大错特错。
以为台山话也有两种。

至于这两种话的来历，我听过各个朝代的「我」的录音。

rwo... 我 -- 隋朝 581 - 618
这个就和 hui shan wa 中的 regwo 我 一 模一 样

Rwai 我 -- 唐朝 (618-907)
这个和 hoi shan wa 中 rwai 我 一模一样

（这个发音是我自己拼造的 不知道是否和大家的翻译一样 ）



所以， hui shan wa 应该比 hoi shan wa 更早一点
一个是隋 一个是 唐

那就是为什么两种台山话中用词基本一致，互通无阻。

可以想象 唐宋来的汉人 和隋朝来到四邑的汉人 融合在了一起。