|
|
樓主 |
發表於 2012-5-24 15:03:45
|
顯示全部樓層
＜轉載網上文章＞
广州话语调说略
0.l 广义的语调可以包括与音强有关的重音、轻音，与音长有关的说话速度、拖腔等，狭义的语调只指与音高有关的腔调高低。
广 州话的重音表示强调，为语义的重点；轻音则反之。这与普通话相同。重音位置不同会导致句子含义不同，如「我冇睇见佢」（我没看见他），重音落在「我」或「 冇（没有）」或「佢（他）」上，句子含意各有不同。有时重音导致词义不同，如「做咗一轮就唔做」；如「一轮」为重音，意为「干了一次就不干」；如「一轮」 为轻音，意为「干了一阵子就不干」。普通话也有类似情况（如「两下子」重音表示具体的两下，轻音表示「没几下」的意思）。说话的速度表达说话人或焦急、或 兴奋、或悠闲等情绪，广州话与普通话没有差别。
0.2 本文着重讨论的是广州话与音高有关的即狭义的语调，另会约略谈及一个与音长有关的句末语气助词和叹词的短促特征。以下所说的语调都不再包括重音、语速等。另外，语调与语义、语法、语用等关系密切且复杂，这里主要从语音角度加以探讨，对其用法仅简单举例说明而已。
本文把广州话的语调分成两大类：句段语调和句末语调。另有叹词的语调。
0.3 赵元任（1933）认为字调（单字声调）与语调的关系是「叠加」(addition)关系。他指出叠加有两种，一种是「合并叠加」（simultaneous addition），一种是「后续叠加」（successive addition）。下面将要论及的句段语调是合并叠加，表现为说 话时句子的某一段或整个句子音域的抬高或压低、上行或下行，而其中每一个音节的固有声调相对音高及曲拱（调型）则不变或基本不变。这就如一排高矮不等的人 立在楼梯的各个梯级上，虽然其绝对高度跟站在平地上完全不同，但人们还是看得出他们各人的高矮。而句末语调则为后续叠加，即在发出字调之后接上语调。
另外，笔者发现广州话的句末语气助词的语调还可以有「覆盖叠加」的形式，叹词又可以有语调与语调的后续叠加，而句段语调与句末语调和叹词的语调之间也是合并叠加的关系。
0.4 广州话的声调系统及本文所用的代码如下:
名称： 阴平一 阴平二 阳平 阴上 阳上
调值： 53 55 11 25 13
代码： la la』 1b 2a 2b
名称： 阴去 阳去 阴入一 阴入二 阳入 变入
调值： 33 22 5 3 2 25
代码： 3a 3b 4a 4a 』 4b 4c
l 句段语调。「句段」指话语中意义相对完整、独立的一段，可以是词、词组或分句、子句，也可以是一个句子；一般由多个音节组成，但在单句中也可以只有一个音节。
1.l 句段语调可分5种，以区别特征矩阵方式排列如下：
上行语调 下行语调 低沉语调 高亢语调 正常语调(1) 【矩阵一】
上行 + - - - -
下行 + - - -
低沉 + - -
高亢 + -
1.2 高亢语调常表达愉快或激动等情绪，如:「今日玩得好开心。」,「头先吓到我死（刚才把我吓坏了）！」等。
低沉语调常表达低落或沉静的情绪，如:「我都唔知点办好（我也不知道该怎么办）。」,「畀我一个人静下（让我独自静一静）。」等。
上行语调常用于呼唤、情绪上涨或表示不耐烦等的语句，如:「你过嚟（你过来）！」,「噉样唔得（这样不行）！」,「你唔好理我（你别管我）！」等。
下行语调常表达感叹、不满等情绪，或用于下判断等，如:「我从来冇见过咁大嘅（我从来没见过这么大的）！」,「搞成噉睇你点收科（弄成这样子看你怎么收场）！」,「其实本来就系噉嘅（其实本来就是这样的）。」等。(2)
正常语调是最平稳、感情因素最少的语调，用于一般的叙述、平静的对话等，如:「我不溜住嗰度（我一向住在那儿）。」,「你今日面色好过琴日好多（你今天的脸色比昨天好多了）。」等。
1.3 这5种型式的不同组合，可以形成各种起伏型语调。例如「上行+下行」语调，如:「你成日噉样嘈喧巴闭都唔怕人烦你嘅（你整天这样吵吵嚷嚷也不怕别人烦你）！」；又如「下行+上行」语调，如:「佢猛讲猛讲唔知讲啲乜（他拼命说拼命说不知道说的什么）。」；又如「下行+低沉」语调，如:「而家变咗噉样亦唯有见步行步（现在变成这样子也只好看一步走一步）」。
一般起伏型语调用在较长的句子中，时或可以分成两个或两个以上分句（或压缩型分句）；至于由多个单句组成的长话语段，就更是语调持续起伏，但总脱不出5个基本语调型式的组合。
1.4 由单个音节组成的句子不可能有上行、下行，其句段语调表现为高亢、低沉或正常。例如：「好。」其不同的语调就可能分别表示兴奋、无奈或平静等情绪。
2 句末语调。指落在句子最末一个音节上的语调。这里所说的「句子」可以是复句中的分句，但一般不包括包孕句中的子句。句末语调又分两小类，一是不带语气助词的句末语调（也可称为「一般句末语调」），一是句末语气助词的语调。
2.1 不带语气助词的句末语调。
2.1.l 不带语气助词的句末语调可分为3种：升语调，降语调，零语调（即无变化的语调）。其区别特征矩阵如下：
升语调 降语调 零语调 【矩阵二】
升 + - -
降 + -
2.1.2 升语调是句子的最后一个音节的音高急剧上升，一般用于疑问句，包括有疑而问、质问、反诘等，如:「你去唔去（你去不去）？」,「唔通佢唔知（难道他不知道）？」,「有边个敢噉样（有谁敢这样）？」等。
降语调是句子的最后一个音节的音高急剧下降，常用于肯定、命令、表示不快、感叹等，如:「我唔去（我不去）！」「快啲嚟（快点来）！」,「佢个人真差（他这人真差）！」，「原来有咁大（原来有这么大）！」等。
零语调即句子最后一个音节只照原来的读法，没有变化（矩阵中的[-升，-降]指不改变原有字调的音高和调型，而不是说零语调是个平调），用于陈述句等，如：「佢坐低咗（他坐下了）。」，「阿华听日会嚟（阿华明天会来）。」等。
2.1.3 前面说过，句末语调是后续叠加，语调接在原有字调后面。分述如下：
（1）升语调都用于疑问句，是在原有字调后面续上一个升得很陡、很高的语调（以{↗}表示）。具体到各个声调的情况是：
la调/53/或 1a '调/55/或 4a 调/5/+{↗}=/5↗/
1a 调的下降部分被抹平，变得与 1a '调无别。如「舂」/tsoN 1a /和「钟」/tsoN 1a '/在「要唔（不）要舂？」和「要唔（不）要钟？」这两个疑问句中成了同音字。作为入声的7调很短促（其入声一般也是短的），上升过程不明显，只是音高比一般7调显著高些，如「织」/tsek 4a /在升语调的「佢识织（他会编织）？」句中比零语调的「佢识织（他会编织）。」句中音调要明显地高。
1b调/11/+{↗}=/11↗(1↗)/
如：「佢唔嚟（他不来）」的「嚟」/lŒi2/读升语调（疑问句）与读零语调（陈述句）音高曲拱相去很远。
2a 调/25/或2b调/13/+{↗}一/2↗/（升得比 2a 调更高）
根据语音的实验数据， 2a 调与2b调的起点实际上相差不到半度（参石锋1994），这里就合二为一了。如「想」/s¿N2a /与「上」/s¿N2b/本不同音，但在「佢唔想（他不想）？」与「佢唔上（他不上）？」两句话中完全同音，同时都比零语调的「佢唔想。」要升得高。
3a 调/33/或3b调/22/+{↗}=/33↗(3↗)/
在升语调影响下，这两调也合一了。如「应」/jeN 3a /与「认」/jeN3b/在「重唔快啲应（还不快点答应）？」与「重唔快啲认（还不快点承认）？」中同音。
4a '调/3/或 4b调/2/或 4c 调/25/+{↗}一/2↗/（升得比 4c 调更高）
此与 3a 、3b调的合并平行。 4a 』、4b调的合并，如「锡」/sEk 4a '/与「石」/sEk4b/在「系嚿锡（是一块锡）？」与「系嚿石（是一块石头）？」中同音； 4a 』、 4c 调的合并，如「着」/ts¿k 4a '/与「雀」/tsEk 4c /在「你冇着（你没穿）？」与「你冇雀（你没鸟儿）？」两句中同音。又「额」／Nak 4c /在疑问句「佢超咗额（他超额了）？」中比在陈述句「佢超咗额（他超额了）。」中（ 4c 调的升语调对零语调）升得更高。
实际上，说得快的时候，/11↗/、/2↗/和/33↗/都有可能混同。
（2）降语调带较多的感情色彩。降语调是在原字调后续上一个骤降的语调（用{↘}表示）。具体情况是：
la调/53/或 1a '调/55/+{↘}=/5↘/
如「听」/thEN 1a /与「厅」/thEN 1a '/在「即刻去听（马上去听）！」与「即刻去厅（马上到客厅去）！」中同音。
1b调/11/或3b调/22/+{↘}=/2↘/
1b调本有个「弯头」，起点为[2]，此处便同3b调合并了。如「闻」/mŒn1b/与「问」/mŒn3b/在「唔好闻（别去嗅）！」与「唔好问（别问）！」中同音。但如句子末字为1b调而又说得较慢，则可能说成[121]，即先发出原调[11]，为了要发出降语调，就升高一点儿，再降下来。如:「快啲嚟（快来）！」说得快时，末字是/2↘/，说得慢（末字作拖腔）则为[121]。3b调自然无此现象。
2a 调/25/+{↘}=/24↘/
如「走」/tsŒw 2a /在「马上走！」中读为此调。
2b调/13/+{↘}=/13↘/
如「有」/jŒw2b/在「实有（肯定有）！」中读为此调。
3a 调/33/+{↘}=/3↘/
如「思」/si 3a /在「唔好意思（对不起）！」中读为此调。
入声 4a 、 4a 』、4b、 4c 调理论上也可以有降语调的形式，但因太短促，实践中一般不读为降语调，如语气上需要，多用后带语气助词方式表示。
2.1.4 升、降语调{↗}、{↘}与上列各种具体读法的关系，是语素音位与音位变体之间的关系。当{↗}或{↘}落到不同声调的字上时，就会生成（generate）不同的变体；「叠加」的过程就是生成的过程。
有两点需要特别说明：
(l) 这些变体对原来的字（词）而言是有辨义作用的。如「英」/jeN 1a /和「莹」/jeN1b/在「系阿英（是阿英吗）？」和「系阿莹（是阿莹吗）？」中都读升语调，而前者为/5↗/，后者为/11↗/，两不相淆。但是在作为表疑问的语调这方面，它们同为{↗}。
(2) 语调总是表现为具体的音高及曲拱，但研究者不能在任何时候都把具体的形式直接视为语调音位。如「有！」读为/13↘/，先升后降，却不应认为是「升降语调」，因为其中上升部分表现的只是其原字调，此字读升降调，是{↘}叠加在原字调（低升调）后面的结果(3)。
2.l.5 称呼语的末字语调与上述句末语调形式相同，一般常带降语调，而带探询语气时则读升语调，如用于「爸爸」、「阿哥」等，兹不详述。
2.2 语气助词的语调。
语气助词与不带语气助词的句末语调呈互补分布。由于语气助词总是在句末，所以有了语气助词，句末语调就落在语气助词上了。
广州话的语气助词都有相对固定的字调。语气助词本身已荷载表达语气所需的语素成分，在有需要时再追加语调。在种类上，语气助词的语调要比不带语气助词的句末语调要来得复杂。
2.2.1 语气助词的语调分两大类：一是升和降，与原字调的关系是后续叠加，具体形式同前；一是高和低，都是平调，可标作/55/和/11/，与原字调的关系是「覆盖」或「取代」，即原字调完全不出现，语气助词直接念为语调的音高（实际上等于是读为 1a '调或1b调），本文且称为「覆盖叠加」。连零语调共5种，其区别特征矩阵如下：
升语调 降语调 低语调 高语调 零语调 【矩阵三】
升 + - - - -
降 + - - -
低 + - -
高 + -
2.2.2 下面略举数例以为说明。
「啊」/a 3a /。 「你爱唔爱啊（你要不要）？」零语调，为一般的询问；「你爱唔爱啊（你究竟要不要）？」高语调（覆盖），带不耐烦口吻。「佢话爱啊（他说要）。」零语调， 一般的陈述；「佢话爱啊（他说要哇）！」降语调（后续），表强调；「佢话爱啊（他说要吗）？」低语调（覆盖），是疑问句。
「咩」/mE 1a '/，此系疑问语气助词。「噉都得嘅咩（这样也行吗）？」零语调，为一般的疑问；「噉都得嘅咩（这怎么行呢）！」降语调（后续），为反诘或质问。
「噃」/p? 3a /，此语气助词表示告知。「呢度十点钟闩门噃（这里十点关门呢）」，这句话如用零语调，是把情况平淡地告诉对方；如用降语调（后续），则有提醒对方注意的意味。
「哩」/lE2b/。「揾唔倒哩！」用零语调，意思是：「真的找不到 [怎么你不相信呢]」；用降语调（后续），意思是:「真的找不到吧 [我早就说过了嘛]」。如念低语调（覆盖）则用于疑问句，带征询的口吻，如:「畀我试下哩（让我试试吧）？」
「呱」/kwa 3a / 此为疑问语气助词。「唔会系真嘅呱（不会是真的吧）？」，用零语调与升语调（后续）的区别在后者更强调内心的疑惑。
总的来说，升语调用得很少，只用于个别疑问句中；低语调多用于疑问句；降语调较常见，带较浓感情色彩；高语调也带有感情色彩。
2.2.3 此外，还有一种短促的读法。如「好啊！」语气助词读高语调，表示同意，如同时较短促，则有态度干脆的意味。「实系佢嗻（一定是他）！」（「嗻」音/tsE 1a 』/）语气助词读高语调并短促，表示肯定或「我就知道是这么回事」的口吻。「唔见晒（全都不见了）！」（「」音/w? 3a /）语气助词读低语调并短促，有惊讶的语气。这些短促音节后面带一个很微弱的喉塞音（广州话语气助词有读入声的，如「呃」/ak 4a '/、「唧」/tsEk 4a /等，与上述短促的读法不是一回事）。由于出现得少，目前还未能确定这种读法在广州话语调系统中的地位，所以矩阵三暂未把它作为［短调］特征列入。
2.3 叹词的语调附在这里说。叹词一般只有一个音节，偶有双音节时，语调也落在末音节上，形式上与句末语调也接近，所以归到一起说。
广州话的叹词本身没有固定的字调，自然也没有叠加的问题，也就是说，语调是叹词唯一的音高形式。
2.3.1 分高（平）、低（平）、升、降4种（由于没有原字调，所以没有零语调）。有时也会出现中平调，但与高平调看不出有对立，所以也就算作是高平调的变体；升调一般是中升调，而有低升调的变体；降调一般是高降调，也有中降调的变体。区别特征矩阵如下：
升语调 降语调 低语调 高语调 【矩阵四】
升 + - - -
降 + - -
低 + -
2.3.2 举若干例说明如下：
「啊」/a/。高语调表惊讶，如:「啊，点解噉嘅（呀，怎么这个样子）？」；低语调表答应:「啊，就噉啦（嗯，就这样吧）。」；升语调表疑问，如:「啊，咁大啊（哟，这么大呀）？」；降语调表感叹，如:「啊！真系好（啊，真好）！」
「嗄」/ha/。高语调表不满并惊讶，如:「嗄，我系道你都敢噉（嗨，我在这儿你也敢这样）！」；降语调表愤慨或疑惑等，如：「嗄，你咁衰（嗨，你这么坏）！」，「嗄，揾唔倒添（嗨，找不到了）！」；升语调表追问、探询等，常用于句末，如:「趸咗系边唧？嗄（放哪儿啦？啊）？」,「而家就畀我啦，嗄（现在就给我吧，啊）？」（此字又写作「吓」，读高语调时又写作「哈」）。
2.3.3 有时为表示强烈的感情，不同语调还可以叠加使用。如「哗」/wa/表惊叹时多用降语调，而亦可先升后降，念成/↗↘/，则表极为惊叹；又如「咦」/ji/表疑问一般是升调，如要加强疑问语气，可先低调再升调，念成/11↗/。这情形就有如句段语调的混合型式。
2.3.4 叹词也会出现短促的读法，如:「啊，系噃（哟，真的）！」,「哦/?/，唔记得咗添（哟，忘了）！」，这两例都是高而短促，都带有突然醒悟的口吻。这用法仍有待探讨，所以矩阵中也未列入。
2.4 上面为不带语气助词的句末语调、语气助词的语调和叹词的语调各建立了一个区别特征矩阵。其实三者是共通的，可以合为一个，实际上矩阵三就可以涵括其余两个。不过三者也各有特点，具体用起来是各不相同的。
3 句段语调与句末语调的关系。
3.1 句段语调与句末语调是两种不同层次的语调。前者贯串于某一句段并在语用上作用于这个句段；后者只表现于句末音节上，但作用于整个句子。在与字调的关系上，前者是合并叠加，后者是后续叠加或覆盖叠加。
过去讨论语调，往往不区分句段语调和句末语调，例如讲「上升语调」，就可能包括了本文的「上行语调」和「升语调」（看郭锦桴1993:264），看来这是不妥当的。本文把这两者区分开来，从而也就能把合并叠加同后续叠加的关系讲清楚了。
3.2 句段语调与句末语调之间是合并叠加关系，此时句末语调就处于字调的地位上。例如:「你到咗咁耐都唔嚟见我（你到了这么久也不来见我）？」，这句话的句段语调为下行语调，表示说话人不高兴；句末语调为升语调，构成质问句。再如:「佢两个玩到癫晒（他俩玩疯了）！」，句段语调为高亢语调，表示说话人很兴奋；句末语调为降语调，带感叹色彩。又如：「噉我就快啲走啰（那我就快点走了）！」，句段语调是上行语调，句末语调（语气助词语调）为降语调，等等。
如果全句只有一个音节，则句段语调和句末语调都表现在这个音节上，其中句段语调表现为高亢或低沉。如:「走？」，句末语调为升语调，表示疑问；句段语调如为高亢，可表惊讶，如为低沉，可表正在考虑。叹词的句段语调与叹词本身的语调（句末语调之一种）的结合亦与此相类，不烦举例。
3.3 句段语调与句末语调在形式上有许多相似或相平行的地方，取矩阵一与矩阵三作比较，可看到两者互相对应，是个很有序的系统。至于在用法上是否也一一平行，则有待进一步的研究才能确定。
[注释]
(1) 平时说话起始时肺气量较充足，会使音高略扬，一句较长的话说到后来，肺气量减少，会使音高略逊。这种纯粹出于生理原因的音高微降情况不算为下行，而只视为正常语调。又，按赵元任（1933）的观点，还有整个音域向上下拉宽和向中间压缩的情况。由于拉宽音域给人听感上的刺激主要在高音域，压缩音域则会加强中音域，所以本文暂把这两种情况分别归人高亢语调和正常语调中。
(2) 上行和下行音域的宽窄，或上下行的「斜率」（inclination）与情绪的强烈程度有关。是否需要把上行语调和下行语调据此各分为两种语调（在特征矩阵中加[宽音域]特征），要由语音实验和语用方面的进一步研究来确定。
(3) 郭张凯伦、陆镜光（1986）有时未能注意这一点。 |
|
發表於 2012-5-18 14:41:25