找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2774|回復: 3

[語義解譯] 「ts'oe2 住」

[複製鏈接]
發表於 2012-5-14 17:31:19 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 HKCantonese 於 2012-5-14 17:35 編輯

粵語是否一個詞語叫做「ts'oe2 住」?(2=陰上,調值=35)
如果有,應該如何解釋這個詞語?
發表於 2012-5-14 20:18:42 | 顯示全部樓層
唐白虎點秋香裡便,亞叻共宛瓊丹翻雲覆雨過後,宛瓊丹欲執多一劑,豈料亞叻體力不支猛嗌「唔得」。於此情形,宛瓊丹曰「你頭先又tsʻoe2到咁盡?」
 樓主| 發表於 2012-5-19 15:12:56 | 顯示全部樓層
有些類似「的咁多」(to1)->「的咁朵」(toe1)?
發表於 2012-5-22 13:17:56 | 顯示全部樓層
鄙認為係「上氣不接下氣」嘅意思。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 01:17 , Processed in 0.057847 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表