|
|
發表於 2012-7-16 17:36:44
|
顯示全部樓層
話時話,有些香港人在網上留言時,用「能」指代陽具。能係nɐŋ¹¹/nang4,陽具係lɐn³⁵/lan2,呢D香港人有可能將「能」的韻尾讀做n,甚至分唔清l同n。
mbingkwan 發表於 2012-5-8 11:21 
其實原因冇咁複雜, 只係一個 "懶" 字.
網上留言要快, 再者有尐 forum 會過濾粗口字, 所以很多人會用近音字代替. 而近年手機和平板電腦十分普及, 但無論廣東話的正字(古漢字)或口字旁的假借字, 有好一部份都打不出或認不了, 於是大家就更多用近音字, 甚至誤以為有音無字. |
|