越南工业发展近况

使君子

.


                                                                    越南首批风电涡轮机                                
                           
                                                                                                
                                                                                01/09/2010 00:00                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

                                            

平 顺 省 绥 风 县 风 多 日 足，吸 引 了 风 电 投 资 者。他 们 正 在 该 县 的 平 盛 乡 离 海 岸 大 约 300米 的 1A号 国 道 旁 建 设 越 南 首 座 风 电 站。                                    

                                    

    越 南 可 再 生 能 源 股 份 公 司 (REVN) 是 业 主。第 一 阶 段 投 资 8170亿 盾 建 立 12个 发 电 塔 架，功 率 18兆 瓦。第 二、第 三 阶 段 增 建 80部 涡 轮 机，总 功 率 增 至 120兆 瓦，于 2011年 竣 工，投 资 2万 亿 盾。



    每 一 部 涡 轮 机 要 用 一 个 月 建 设 半 径 为 4.8米 的 混 凝 土 塔，使 用 钢 铁 和 水 泥 800吨 左 右。安 装 涡 轮 机 也 要 2 至 6天 依 地 形、气 候 条 件 而 异。风 速 只 要 达 每 秒 3～4米 叶 片 就 可 旋 转，带 动 涡 轮 机 发 电，而 平 盛 一 带 的 风 速 为 每 秒 6～7米，很 理 想。


    迄 今 为 止 第 一 风 电 站 首 批 5部 涡 轮 机 已 经 安 装 完 毕，随 时 可 以 并 入 国 家 电 网。电 业 专 家 称 这 是 东 南 亚 规 模 最 大 的 风 电 项 目，投 产 后 将 推 进 当 地 经 济 的 发 展，开 创 越 南 洁 净 能 源 的 先 河。


    平 顺 省 正 在 领 先 全 国 吸 引 国 内 外 10个 业 主 登 记 投 资 12个 风 电 站，总 功 率 为 2000兆 瓦。

文/友成   图/金山  明国

.

使君子

.


                                                                    Prime 烙印                                
                           
                                                                                                
                                                                                19/03/2012 09:48                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

Prime(福 莱 姆)是 越 南 高 档 建 筑 陶 瓷 材 料 领 域 的 一 流 商 标 之 一。不 仅 占 领 国 内 市 场，还 远 销 韩 国、印 度、台 湾 等 世 界 大 市 场。
                                                                        

多 年 来，以 达 到 国 际 标 准 的 瓷 砖 产 品，加 上 富 有 印 象 的 口 号「兴 旺 尽 在 福 莱 姆」，Prime 在 越 南 高 档 建 筑 陶 瓷 材 料 市 场 上 悄 然 走 红。

Prime 公 司 在 寻 找 进 军 越 南 严 峻 的 建 材 市 场 之 路 经 受 了 不 少 困 难。该 集 团 副 董 事 长 阮 文 义 回 忆 成 立 初 期 说：「那 时，我 们 的 物 质 基 础 薄 弱。见 到 第 一 批 瓷 砖 出 炉，员 工 们 高 兴 得 热 泪 盈 眶。」

Prime 公 司 成 立 于 1999年，初 期 名 为 永 福 责 任 有 限 公 司。迄 今，公 司 一 跃 成 为 了 跨 行 业 大 经 济 集 团，旗 下 有 25家 成 员 公 司 和 10家 联 营 公 司。现 有 35条 生 产 线 的 8家 砖 厂，设 计 年 产 量 9000万 平 方 米；1家 瓦 厂；1 家 热 水 器 厂；3家 陶 瓷 材 料 开 采 加 工 厂。

Prime公司的瓷砖生产线。                          Prime公司的高档瓷砖产品。                          Prime公司的瓷砖抛光生产线。                          红色瓷砖生产厂。                          高档瓦产品。                          配套齐全的现代化生产线。                          Prime的产品得到严格的检查。                          Prime公司的仓库。

公 司 的 Veronio, Tiptop, Solido, Platino, Batti, Duny等 商 标 瓷 砖 产 品 覆 盖 了 全 国 所 有 省 市 以 及 世 界 许 多 国 家。公 司 的 壮 大 发 展 帮 助 国 内 消 费 者 有 机 会 使 用 由 越 南 人 生 产 的 高 档 瓷 砖 产 品，并 为 越 南 在 世 界 瓷 砖 生 产 地 图 上 占 有 一 席 之 地 做 出 贡 献。

2008年，Prime 集 团 被 World Ceramics杂 志 评 为 世 界 第 5大 瓷 砖 生 产 企 业，占 居 越 南 领 先 地 位。同 年，得 到 了 越 南 评 价 报 告 股 份 公 司 (Vietnam Report) 评 价 占 居 越 南 500强 私 人 企 业 第 6位，越 南 500强 国 有 和 私 人 企 业 第 69位。

Prime股份公司             (Prime Group Joint Stock Company – Prime Group JSC)             地址：永福省平川县平川工业区             电话： 0211.3888 987             传真：0211.3888 986             网址：http:// www. prime.vn             邮箱：webmaster@prime.vn

2009年，为 了 大 力 提 高 生 产 能 力，Prime集 团 在 广 南 省 大 禄 县 建 设 年 产 2400万 平 方 米 的 东 南 亚 最 大 瓷 砖 厂。凭 借 意 大 利 工 艺 和 西 班 牙 顶 级 彩 釉 生 产 线，Prime集 团 已 进 一 步 发 展 成 为 越 南 最 大 瓷 砖 生 产 商 和 供 应 商，在 市 场 上 所 占 份 额 为 30%。

不 仅 如 此，Prime也 逐 步 受 到 国 际 市 场 的 青 睐，成 为 韩 国、台 湾、巴 基 斯 坦、古 巴、也 门、斯 里 兰 卡、印 度 和 伊 拉 克 等 国 家 和 地 区 的 可 靠 伙 伴。

在 经 营 与 发 展 战 略 中，Prime集 团 的 目 标 是 力 争 2014年 营 业 额 达 1.9万 亿 盾，为 4000名 劳 动 者 创 造 就 业 机 会。以 这 一 战 略，希 望 不 久 的 将 来，公 司 将 达 到 所 制 定 的 目 标，为 公 司 乃 至 社 会 的 兴 旺 做 出 贡 献，正 如 古 币 状 商 标 和 众 所 周 知 的 著 名 口 号 所 标 示 的。

文/碧云
图/黄光河





.

使君子

.


                                                                    升龙JOC：征服海洋                                
                           
                                                                                                
                                                                                03/06/2010 00:00                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

                                            据油气地质学家们称，位于越南南部大陆架的6万平方公里湄公海盆预测石油储量为7亿至8亿立方米。目前，除了白虎、龙、红玉、黎明、黑狮、金狮、黄鲐鱼等正在开采的 7个重要油田外，还有另外16个项目和近日发现的一批新油田，使这区域成为了越南国家油气集团(Petro Vietnam)及各成员单位，其中有升龙总调控公司JOC 的主要勘探开采区。

                                    

              

      据 油 气 地 质 学 家 们 称，位 于 越 南 南 部 大 陆       架 的 6万 平 方 公 里 九龙 海 盆 预 测 石 油 储 量 为 7亿 至 8亿 立 方 米。目 前，除 了 白 虎、龙、红 玉、黎 明、黑       狮、金 狮、黄 鲐 鱼 等 正 在 开 采 的 7个 重 要 油 田 外，还 有 另 外 16个 项 目 和 近 日 发 现 的 一 批 新 油       田，使 这 区 域 成 为 了 越 南 国 家 油 气 集 团 (Petro Vietnam) 及 各 成 员 单 位，其 中 有 升 龙       总 调 控 公 司 JOC 的 主 要 勘 探 开 采 区。                                                                                                                                               

     大 约 飞 行 半 小 时 后，我       们 到 达 了 距 头 顿 以 东 80公 里 的 九 龙 海 盆 黑 狮 油 田。该 区 的 勘 探 开 采 全 由 升 龙 JOC 总 调       控 公 司 承 担。

      

黑海狮油田位置图。

Super             puma飞机带工程师和工人到钻台。

在黑狮油田取样。

年轻工程师张盛与美国工程师和技术员就钻机的运行交换意见。

钻探设备。

升龙JOC副总经理阮国军博士同钻探主任陈青龙工程师交换意见。

在黑狮油田钻台上的劳动安全学习班。

在气压控制室的工程师。

      

    从 天 空 俯 瞰，Offshore Resolute 移 动 钻 台 好 像 一 座 高 耸 的 钢 塔 屹 立 在 湛 蓝 的 海 面 上。黑 狮 油 田 的 一       切 探 采 活 动 几 乎 都 在 这 钻 台 上 进 行。这 台 现 代 化 钻 台 价 值 2亿 美       元。每 天 有 越 南、美 国、缅 甸、苏 格 兰、马 来 西 亚、印 度、印 亚、澳 洲 等 不 同 国 籍 的 一 百 人 左       右 在 工 作。越 南 的 十 家 分 包 商 承 担 油 气 技 术 (PTSC) 和 油 气 钻 探 (PV Drilling) 等 服 务。每       天 平 均 有 30名 越 南 工 程 师 和 工 人 分 两 班 (6-18时，12-24时) 工 作。他 们 会 同 其 他 分 包 商 运 行       钻 机，开 关 油 井，观 察 气 压，从 海 底 4000-5000米 深 度 取 样。

      

     钻 台 台 长 Freddie Daw 和 升 龙 JOC 代       表 John Scott 介 绍 说「Offshore Resolute 采 取 先 进 技 术，可 以 在 恶 劣 条 件 下 钻 深 5000多       来，拥 有 15000多 PSI 喷 涌 系 统，压 强 7500 PSI 泵 系，四 层 工 作 室 和 宿 舍。自 2008年 8月 至       2009年 11月 已 经 钻 开 四 井，共 20000米，其 中 有 大 流 量 油 井。我 们 曾 在 亚 洲 从 事 石 油 探 采 数 十       年，对 越 南 工 程 师 和 工 人 的 业务 水 平 和 劳 动 安 全 意 识 评 价 很 高。」

      

     在 这 里，我 们 遇 见 了 三 十 出 头 的 年 轻 工       程 师 如 丁 国 宝、陈 廷 玉、张 盛 等，他 们 获 得 公 司 信 任，担 负 24小 时 监 督 钻 机 运 行 的 重 任。钻 探 主       任 陈 青 龙 工 程 师 代 表 升 龙 JOC，每 天 直 接 调 控 钻 台 的 一 切 活 动。

      

     据 升 龙 JOC 公 司 的 地 质、矿 产 经 理 黄 玉       东 称，15-02/1号 区 原 来 被 认 为 希 望 小，风 险 大，两 家 承 包 商 曾 钻 探 五 个 井 失 败。升 龙 JOC 成 立       后 的 三 年 里，越 南 职 工 会 同 外 国 伙 伴 在 数 万 平 方 公 里 的 区 城 开 展 了 拉 网 式 三 维 地 震 爆 炸       勘 探，结 果 发 现 了 三 个 油 田，其 中 有 白 海 狮 和 黑 海 师 两 大 油 田。

      

     白 海 狮 油 田 是 在 2006年 12月 即 升 龙       JOC 成 立 后 18个 月 发 现 的，其试 采 日 夜 流 量 为 15000桶，是 发 现 油 田 的 最 年 轻 分 包 商。2008年       至 2009年，先 后 钻 探 黑 海 狮 油  田 的 五 个 井，2008年 1月 发 现 HSD-IX号 井 试 采 日 夜 流 量       为 21000桶。这 些 成 果 显 示 越 南 专 家 队 伍 的 业 务 技 术 水 平 并 不 亚 于 外 国 专 家，而 且 在 薄 岩 层       勘 探 方 面 名 列 前 茅。油 气 探 采 是 投 资 多，风 险 大，技 术 先 进 复 杂 的 领 域。升 龙 JOC 凭 着 自 己 的       创 造 性，缩 短 了 勘 探 时 间，节 省 了 成 千 万 美 元。

      

     同 油 气 探 采 业 结  缘 15年 的 升 龙       JOC 副 总 经 理 阮 国 军 博 士 说：「无 论 什 么 职 业，要 想 成 功 都 得 梦 想，创 造 并 追 求 到 底。2011年       末，白 海 狮 和 黑 海 狮 两 油 田 将 投 入 开 采，初 期 日 产 5万 桶，其 后 逐 渐 增 至 10万 桶 以 上，有 助 于 油       气 开 采 产 量 的 维 持 和 增 长，保 证 国 家 能 源 安 全。对 黑 海 狮 原 油 的 初 步 分 析 表 明 其 特 性 与 白       虎 油 田 相 近，可 能 成 为 广 义 容 桔 炼 油 厂 的 重 要 原 油 供 应 源，多 少 可 以 解 决 越 南 油 气 业 生 产       原 料 的 难 题。

      

     升 龙 JOC 凭 着 自 己 的 潜 力 和 青 春 活 力       将 在 征 服 海 洋 的 道 路 上阔 步 前 进，给 祖 国 开 采 珍 贵 的 黑 金 子，不 愧 为 富 饶 而 美 丽 的 越 南 升 龙       海 盆 的 「腾 升 火 龙」。

      

文/永兴   图/黄光河    永兴                 

.

使君子

.


                                                                    面向持久性的绿色农业                                                            
                                                                                                
                                                                                01/09/2010 00:00                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                



越 南 现 有 300多 家 大 小 型 肥 料 生 产 厂，年 生 产 能 力 为 600万 吨，满 足 国 内 肥 料 需 求 的 三 分 之 二，为 促 使 农 业 朝 着 出 口 商 品 和 保 障 国 家 和 国 际 粮 食 安 全 的 方 向 发 展 做 出 积 极 贡 献。
                                                                        

农民的稳固靠山

    湄 公 江 平 原、南 部 东 区 和 西 原 地 区 是 全 国 最 大 农 业 基 地，所 以 也 是 肥 料 销 售 潜 力 最 大 的 市 场。因 此，这 里 集 中 了 越 南 化 肥 业 的 几 乎 全 部 主 打 肥 料 生 产 企 业。

富美氮肥满足国内氮肥需求的近40%，为稳定市场，减少进口做出贡献。

在平田肥料公司包装产品。

富美氮肥运往全国各地。

五星肥料厂的NPK肥料。

    最 典 型 的 是 西 贡 平 田 肥 料 公 司，以 100万 吨 的 年 均 生 产 量 现 是 肥 料 业 的 带 头 鸟，占 全 国 份 额 的 近 20%。平 田 公 司 (原 属 南 部 肥 料 公 司) 于 1975年 问 世。那 时，在 南 部 肥 料 主 要 靠 进 口。在 平 田 公 司 出 炉 的 富 有 作 物 必 需 营 养 的 第 一 批 氮 磷 钾 NPK混 合 肥 料 虽 然 配 制 技 术 简 陋，却 是 肥 料 生 产 经 营 的 突 破。在 「国 家、科 学 家、企 业 家 和 农 家」 四 家 有 效 地 联 合 的 基 础 上,公 司 连 续 采 用 先 进 技 术，生 产 出 符 合 全 国 各 生 态 区 各 种 作 物 的 新 肥 料 产 品。


   从1991年 安 装 配 套 生 产 线 时 起，平 田 公 司 研 发 了 数 百 个 品 种，其 中 有 高 级NPK肥 料；大、中、微 量 元 素 肥 料；提 高 农 产 品 产 量、质 量，保 持 和 改 善 土 壤 肥 力 的 多 种 肥 料。


    特 别 是 近 几 年 来，平 田 公 司 把 美 国 抑 制 氮 肥 流 失 的 Agrotain制 剂 加 入 46A+牛 头 牌 黄 粒 氮 肥 和 TE+Agrotain牛 头 牌 NPK 氮 肥 中，还 生 产 出 含 Agrotain专用 肥 料， 施 肥 量 可 以 减 少 30%，有 助 于 降 低 农 业 生 产 成 本，增 加 效 益。平 田 也 是 在 柬 埔 寨 开 发 肥 料 市 场 的 越 南 首 家 企 业，近 10 年 来 成 为 了 信 誉 商 标，占 该 国 市 场 份 额 的 60%左 右。


    平 田 肥 料 公 司 经 理 黎 国 丰 介 绍：「我 们 公 司 主 张 研 究 采 用 最 先 进 科 技 生 产 出 高 质 新 产 品，并 大 力 促 进 兴 农 工 作。20多 年 来，我 们 竭 尽 全 力 为 农 民 提 供 必 要 知 识，让 他 们 最 好 地 挑 选 和 使 用 肥 料。我 们 最 大 的 目 标 是 如 何 为 农 民 创 利。只 有 这 样 我 们 商 标 的 知 名 度 才 能 提 高。


    以 前，我 国 使 用 的 氮 肥 90% 靠 进 口。现 在，凭 借 丹 麦 的 氨 生 产 工 艺 和 意 大 利 的 尿 素 氮 肥 生 产 工 艺，作 为 气 电 氮 国 家 重 要 工 程 项 目 之 一 的 巴 地 - 头 顿 省 富 美 氮 肥 厂 年 产 氮 肥 74万 吨，满 足 国 内 氮 肥 需 求 的 近 40%，为 稳 定 市 场，减 少 进 口 做 出 贡 献。


    农 产 物 资 股 份 公 司 Apromaco是 大 型 专 营 肥 料 单 位 之 一，总 部 设 在 河 内，选 定 越 南 唯 一 最 大 磷 灰 石 矿 所 在 地 老 街 省 建 设 过 磷 酸 钙 肥 料 厂。该 厂 使 用 磷 灰 石 硫 酸 分 解 工 艺，年 产 磷 肥 20万 吨 和 NPK肥 料 10万 吨。测 试 显 示 产 品 达 高 质 标 准，将 于 今 年 8月 投 放 市 场。此 外，Apromaco还 寻 找 可 靠 伙 伴 进 口 高 级 肥 料，其 中 有 高 质 钾 肥，以 满 足 国 内 需 求。

肥料生产中的绿色工艺


    21世 纪 世 界 农 业 发 展 趋 势 是 有 机 农 业 与 持 久 性 集 约 经 营 农 业 相 结 合。合 理 地 按 比 例 使 用 肥 料 将 会 提 高 农 产 品 质 量 和 产 量，限 制 土 壤 衰 退，保 护 环 境。这 也 是 越 南 农 业 追 求 的 目 标。

天生股份公司KOMIX牌肥料的生产原料泥煤。

有机责任有限公司的HUMIX肥料生产厂包装产品。

富美氮肥厂实验室。

富美氮肥厂全景。

平田肥料公司技术干部向同塔省珠成县农民介绍肥料品种及其合理地按比例使用方法。

平田肥料公司技术干部在田头指导农民使用肥料。

火龙果再度丰收。

咖啡是越南主打出口农产之一。

丰收之乐。

南部水果。

大叻花卉姹紫嫣红。

     天 生 股 份 公 司 是 在 越 南 研 发 颇 为 生 疏 的 有 机 肥 料 的 开 路 先 锋，致 力 于 发 展 持 久 性 绿 色 农 业。


    2003年，天 生 公 司 在 平 阳 省 投 资 建 设 新 肥 料 厂。其 KOMIX牌 肥 料 现 有 70种，包 括 生 物 有 机 肥、矿 质 有 机 肥、微 生 物 有 机 肥 等，以 泥 煤 为 主 要 原 料。产 品 得 到 农 业 与 发 展 农 村 部 认 定 技 术 先 进，批 准 广 泛 采 用。


    天 生 公 司 一 开 始 便 着 重 研 发 高 质 产 品，在 湄 公 江 平 原、南 部 东 区、西 原 和 北 部  平 原 等 地 以 各 种 兴 农 形 式 促 销，派 出 技 术 干 部 在 田 头 热 情 指 导 农 民 使 用 有 机 肥。公 司 连 续 改 进 工 艺、发 展 产 品、扩 大 生 产、注 重 培 训 人 才。从 一 家 小 型 企 业，今 天 工 厂 的 年 产 量 达 30万 吨。天 生 公 司 已 为 越 南 有 机 农 业 做 出 了 不 小 贡 献。


    还 有 澳 籍 越 侨 阮 文 灵 的 有 机 责 任 有 限 公 司。他 在 外 国 功 成 名 就 但 决 心 回 国，希 望 通 过 肥 料 生 产 领 域 为 建 设 家 乡 出 力。为 了 找 出 优 质 有 机 肥 料，他 潜 心 钻 研 和 运 用 先 进 技 术，并 不 断 改 进。现 在，每 年 公 司 向 市 场 推 出 粉 状、片 状 高 级 有 机 肥 7万 吨，液 态 有 机 肥 50万 公 升。他 充 分 利 用 富 有 营 养 的 加 工 业 副 产 品 和 废 品，如 虾 蟹 鱼 粉、骨 粉、蛋 白 粉、麻 油 饼，海 藻 粉，咖 啡 渣，蔗 渣 等，制 成 高 级 生 物 肥、微 生 物 肥。HUMIX商 标 有 近 30个 品 种，质 量 好 又 稳 定，满 足 不 同 土 壤 不 同 作 物 的 营 养 需 要。


    为 了 促 使 越 南 农 业 朝 着 持 久 性、高 效 益 的 商 品 生 产 方 向 发 展，在 应 用 各 种 技 术 措 施 如 改 善 品 种，强 化 水 利，加 大 集 约 经 营 的 同 时，也 要 借 助 肥 料 的 有 力 支 持。因 之，发 展 多 种 高 质 肥 料，特 别 是 亲 近 环 境 的 肥 料 是 越 南 农 业 科 学 家 和 肥 料 生 产 家 的 首选。

「越 南 肥 料 协 会 有 近 百 个 成 员。不 久，越 南 肥 料 生 产 企 业 就 能 充 分 满 足 国 内 市 场 的 需 求。」             (越南肥料协会副主席，平田肥料公司总经理黎国丰)

「越 南 在 农 业 有 机 产 品 方 面 落 后 于 世 界。要 想 提 高 产 量，必 须 有 计 划 地 扩 大 生 产 原 料 来 源，办 法 是 充 分 利 用 各 种 有 机 资 源，并 应 用 现 代 工 艺 来 打 造 高 质 有 机 产 品。」             (越南农业科技院院长阮文部副教授、博士)

「对 于 种 植 业，肥 料 是 不 可 或 缺 的 因 素。然 而，为 了 让 肥 料 有 效 地 发 挥 其 作 用，要 有 国 家、科 学 家、企 业 家 和 农 家 四 家 的 联 合，以 保 证 肥 料 质 量，最 优 效 益 地 使 用，最 好 地 保 护 环 境。」                                       (农业与发展农村部副部长裴伯捧)

文/ 云贵 盛发 阮武成达
图/ 何泰 光明 明国 金山 黎明 资料





.

使君子

.

                                                                    620平明混凝土股份公司                                
                           
                                                                                                
                                                                                25/10/2011 14:55                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

近 些 年 来，在 南 部 尤 其 是 湄 公 江 平 原 地 区 各 省 到 处 可 见 新 建 交 通 基 础 设 施 工 程。在 这 些 工 程 上 人 们 随 处 可 见 BCC-620牌 的 高 质 混 凝 土 产 品。
                                                                        

BCC-620 是 620平 明 混 凝 土 股 份 公 司 的 缩 写（国 际 交 易 名 称 为 620 平 明 Concrete Corporation）。以 前，BCC-620直 属 州 泰 620 混 凝 土 股 份 公 司（前 身 为 州 泰 预 应 力 混 凝 土 工 场   成 立 于 1958年 ），1975年 后 由 国 家 接 管，改 名 为 州 泰 混 凝 土 公 司，2000年 成 为 州 泰 620 混 凝 土 股 份 公 司。该 公 司 的 美 顺 工 程 队 参 加 美 顺 桥 建 设 后 转 移 到 永 隆 省 平 明 县 专 门 生 产 预 制 混 凝 土 构 件，为 建 设 芹 苴 桥 和 湄 公江 平 原 各 交 通 工 程 服 务。2004年 7月 1日，该 单 位 分 离，成 立 620平 明 混 凝 土 股 份 公 司。

在BCC-620混凝土公司工地上。金山 摄             芹苴桥工程使用BCC-620公司的产品。金山 摄                          按离心工艺生产的混凝土下水道。黎明 摄                          BCC-620 公司的传统产品I字形板梁。黎明 摄                          混凝土抗压试验机。黎明 摄                          用超音机检查混凝土结构。资料                          BCC-620 公司的超长、超重混凝土运输队。

仅 有 90名 员 工 的 BCC-620 公 司 开 业 一 年 后 有 了 强 劲 发 展，通 过 各 重 点 工 程 打 造 了 自 己 的 商 标。为 了 满 足 越 来 越 大 的 基 础 设 施 建 设 需 求，并 为 越 南 公 路 桥 梁 部 门 创 造 突 破，公 司 大 胆 扩 大 工 厂 规 模、改 革 生 产 工 艺、投 资 机 械 设 备、注 重 工 人 专 业 技 能 培 训、提 升 管 理 能 力、改 变 活 动 模 式 ，使 之 适 应 实 际 需 求。

以 产 品 质 量 和 顾 客 满 意 作 为 可 持 续 增 长 的 基 础，BCC-620公 司 投 资 现 代 实 验 室，得 到 建 设 部 授 予 LAS-XD484 证 书。在 检 查 和 控 制 从 原 料 质 量 到 成 品 质 量 的 技 术 参 数 工 作 中，实 验 室 发 挥 了 非 常 重 要 的 作 用。

公 司 董 事 长 阮 雄 先 生 透 露：「专 深 的 技 师 队 伍 和 熟 练 的 工 人 队 伍 是 公 司 的 财 富。此 外，我 们 连 续 革 新 工 艺，投 资 专 用 设 备，生 产 出 适 合 全 国 各 种 地 形 和 地 质 条 件 的 产 品。」

BCC-620 公 司 目 前 在 市 场 上 受 到 青 睐 的 传 统 产 品 是长 35-40米、重 60-70吨 混 凝 土 板 梁，24.54-33米 I字 形 预 应 力 板 梁，9-24.95米 宽 幅 板 梁，直 径 300-2000毫 米、长1-4米 下 水 道 以 及 许 多 其 他 建 设 混 凝 土 构 件 产 品。公 司 的 产 品 都 按 欧 洲 工 艺 生 产，经 第 三 区 测 量 标 准 技 术 中 心 评 价 检 测，达 393-2007 越 南 建 设 标 准 和 QUASER ASTM/C76M-05b认 证。公 司 的 生 产 经 营 活 动 采 用  ISO9001标 准 质 量 管 理 系 统。


除 了 生 产 外，公 司 还 供 应 超 长、超 重 混 凝 土 产 品 运 输 服 务，试 验 和 检 验 建 材 耐 受 度 和 结 构 等 等。目 前，作 为 越 南 一 流 交 通 与 工 业 建 设 产 品 供 应 商，平 明 620混 凝 土 品 牌 现 身 全 国 各 地。特 别 是 应 用 于 许 多 国 家 重 点 工 程 如 芹 苴 桥、迪 妙 桥、咸 隆 桥、胡 志 明 路、1A号 公 路、金 瓯 气 电 氮 厂 等。

今 天，有 机 会 来 到 潜 力 丰 富 的 南 部，现 代 化 的 桥 梁、海 港 和 机 场 以 及 宽 广 的 新 路 等 令 人 耳 目 一 新。620平 明 混 凝 土 股 份 公 司 的 140名 员 工 为 这 些 现 代 工 程 作 出 了 不 小 贡 献。


文/ 盛发
图/ 黎明 金山 资料



.

使君子

.

                                                                    友全发电机                                                            
                                                                                                
                                                                                13/06/2011 09:24                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

成 立 于 1982年 的 友 全 股 份 公 司 是 专 门 生 产 发 电 机、空 气 压 缩 机、水 泵、割 草 机、喷 雾 器 等 的 权 威 公 司。友 全 发 电 机 更 是 越 南 一 流 商 标，其 汽 油 发 电 机 和 柴 油 发 电 机 分 别 占 国 内 份 额 的 70% 和 40%。
                                                                        

该 公 司 在 平 阳 省 的 工 厂 总 面 积 5万 平 方 米，设 有 运 行 顺 畅、管 理 严 格、达 英 国UKAS 组 织 标 准 和 ISO标 准 的 6个 生 产 车 间。凭 借 现 代 化 的 生 产 线 和 技 术 熟 练 的 工 人 队 伍，发 电 机 装 配 和 静 电 油 漆 等 车 间 实 现 了 最 优 化 生 产。

友全牌发电机。                          友全股份公司的产品陈列室。                          胡志明市BigC超市的发电机陈列室。                          友全股份公司的发电机装配生产线。                          转子装配生产线。                                                    正在装配的大型发电机。                          友全股份公司的生产车间一角。

友 全 在 应 用 自 动 控 制 技 术 领 域 是 先 锋 单 位。每 年 销 售 5万 多 各 种 产 品 肯 定 了 自 己 的 发 电 机 商 标，并 得 到 洋 马、依 维 柯、约 翰•迪 尔、富 豪、本 田 等 世 界 著 名 发 动 机 公 司 委 任 为 驻 越 南 设 备 供 货  OEM。

友 全 发 电 机 不 仅 出 现 在 国 内 各 省 市，而 且 还 畅 销 世 界 30多 个 国 家 地 区，如 俄 罗 斯、西 班 牙、马 耳 他、澳 洲、新 西 兰、美 国、巴 拿 马、巴 西、伊 朗、阿 联 酋、伊 拉 克、阿 富 汗、亚 美 尼 亚、巴 基 斯 坦、印 度、寮 国、柬 埔 寨、台 湾 等。

在 30年 发 展 过 程 中，友 全 股 份 公 司 以「为 顾 客 带 来 最 好 的 产 品 和 服 务」 为 方 针，不 断 钻 研、改 进 技 术、发 挥 创 见 以 提 高 产 品 质 量。为 了 满 足 日 益 增 长 的 市 场 需 求，公 司 在 广 南 省 北 朱 莱 工 业 区 投 资 2000亿 越 盾 建 设 第 二 生 产 厂。

友 全 公 司 特 别 注 重 人 才 队 伍 建 设，视 为 公 司 发 展 的 重 要 因 素。员 工 队 伍 要 求 既 有 高 水 平 又 有 工 作 经 验。公 司 现 有 500名 职 工 左 右，其 中 大 学 程 度 的 占 20%，得 到 正 规 培 训 的 三 级 工 人 占 80%。加 上 专 业 性 的 售 后 服 务，打 造 了 友 全 商 标。借 此，每 年 公 司 的 营 业 收 入 稳 定 增 长 25～30%。作 为 专 门 生 产 发 电 机、空 气 压 缩 机 和 农 业 渔 业 机 器 的 强 大 企 业 之 一，公 司 决 心 提 高 产 品 质 量，维 护 市 场 信 誉，打 造 知 名 品 牌，赢 得 国 内 外 顾 客 的 信 任。





文/ 阮武成达
图/ 阮仑




.

使君子

.


                                                                    大雄的烙印                                                            
                                                                                                
                                                                                20/01/2012 14:44                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

管 理、勘 探 和 开 采 石 油 一 成 员 有 限 责 任 公 司(PVEP POC)把 国 内 设 计、制 造 的 大 雄 二 号（DH-02）现 代 钻 台 在 大 雄 油 田 成 功 安 装、运 营，再 次 肯 定 了 石 油 部 门 的 工 程 师 队 伍 已 有 充 足 的 技 术 能 力 在 深 海 域 建 设 采 油 工 程。
                                                                        

从 头 顿 省，VN8610号 Supe Puma 直 升 飞 机 带 我 们 到 大 雄 油 田 中 心 DH-02钻 台。这 油 田 位 于 头 顿 东 南 265公 里 的 南 昆 山 海 盆。

大雄01号钻台的烧气塔。黄河 摄                          在大雄01号钻台上。黄河 摄             大雄钻台的技术工人。黄河 摄             大雄油田上的输油管铺设船。潘黄好 摄                          从天空俯瞰大雄02号钻台全景。黄河 摄

管 理、勘 探 和 开 采 石 油 一 成 员 有 限 责 任 公 司 是 越 南 国 家 油 气 集 团(Petro Vietnam)主 力 单 位 勘 探 石 油 和 开 采 总 公 司 (PVEP)的 成 员。

从 天 空 俯 瞰，属 于 管 理、勘 探 和 开 采 石 油 一 成 员 有 限 责 任 公 司(PVEP POC) 的DH-02钻 台 在 蓝 湛 湛 的 茫 茫 大 海 上 岿 然 屹 立。该 工 程 具 有 特 别 重 大 的 作 用，因 为 这 是 专 门 在 110米 以 上 的 深 水 域 开 采 的 特 种 钻 台。底 座 重 4900吨，高 125米，水 上 部 份 重1100吨，尺 寸 和 重 量 都 是 越 南 空 前 的。这 是 由 越 南 自 主 制 造、安 装 和 运 行 的 第 一 个 工 程。2011年 8月 11日，大 雄 油 田 发 展 项 目 展 开 2年 后，经 过 两 个 月 安 装，DH-02号 钻 台 的 DH-12P号 钻 井 开 始 喷 发，流 量 为 每 昼 夜 6400桶，比 政 府 规 定 的 期 限 提 前 50天。预 计 全 部 5口 油 井 竣 工 后，大 雄 油 田 昼 夜 产 量 将 从 4000桶 增 至 18000桶。在 DH-02号 钻 台 运 营 前，该 公 司 曾 将 早 在 1974年 投 产 的 DH-01号 浮 动 式 老 钻 台 加 以 改 造，有 效 地 利 用。

在大雄01号钻台保养高速救护船。黄河 摄             保养钻台设备。黄河 摄                          大雄油田钻台控制中心。黄河 摄

在 广 袤 无 垠 的 海 洋 上 接 待 我 们 大 雄 油 井 的 DH-01号 和 DH-02号 钻 台 负 责 人 曾 文 同 不 无 自 豪 地 介 绍 说：「大 雄 有 50名 越 南 技 师 和 工 人，正 在 运 营 11口 油 井，昼 夜 产 量 14000～15000桶，相 比 上 世 纪 90年 代 马 来 西 亚 Petronas Carigali 在 大 雄 昼 夜 获 得 2000～3000桶，进 步 是 非 常 可 观 的。」

凭 借 PVEP POC在 大 雄 油 田 所 取 得 的 成 就，越 南 油 气 部 门 完 全 可 以 为 自 己 的 员 工 队 伍 深 感 骄 傲。他 们 夜 以 继 日 同 狂 风 暴 雨、惊 涛 骇 浪 拼 搏，付 出 全 部 才 智 寻 找「黑 金」 为 国 家 致 富 做 出 积 极 贡 献。

文/永兴
图/黄光河 潘黄好


.

使君子

.


                                                                    仁泽第二发电厂的面貌                                                            
                                                                                                
                                                                                18/04/2011 09:05                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

                                            

仁 泽 第 二 发 电 厂 是 政 府 2006-2015年 阶 段 国 家 电 力 发 展 战 略 的 重 点 工 程，有 助 于 解 决 全 国 缺 电 的 大 难 题，并 激 发 老 根 据 地 的 经 济 潜 力。                                     

                                    

从 西 贡 出 发，在 吉 莱 摆 渡 上 岸 后 进 入 同 奈 省 仁 泽 县。我 们 的 坐 车 沿 着 福 庆 乡 的 小 路 前 进，路 旁 房 屋 稀 疏，密 集 青 翠 的 水 椰 穿 插 其 间。我 的 旅 伴 说 1975年 前 这 一 带 是 著 名 的 水 下 特 工 部 队 根 据 地 萨 林 的 一 部 分，战 争 期 间，该 部 队 曾 多 次 神 出 鬼 没 地 潜 入 西 贡 ，袭 击 吴 廷 琰 政 权。

仁泽第二发电厂配景总体。                          仁泽第二发电厂工地。金山 摄             仁泽第二发电厂技师检查电线系统。河泰 摄                          仁泽第二发电厂的越南和外国专家。金山 摄                          安装燃气涡轮的保温系统。金山 摄

车 辆 正 在 前 进，我 们 眼 前 蓦 地 出 现 一 片 辽 阔 的 红 土 和 汪 洋 。在 这 幅 大 自 然 图 画 中 突 起 一 个 现 代 化 工 业 组 合 的 轮 廓，那 就 是 我 们 此 行 之 目 的 地 仁 泽 第 二 发 电 厂，位 于 同 奈 省 仁 泽 县 福 庆 乡 第 三 邑。总 投 资 额 为 7亿 美 元，主 要 燃 料 为 天 然 气，按 照 联 合 国 洁 净 发 展 机 制 (CDM)运 作。设 有 两 个 燃 气 涡 轮 机 组，总 功 率 为 750兆 瓦，年 均 发 电 量 45亿 千 瓦 时。

该 项 目 2009年 6月 动 工，预 计 2011年 10月 竣 工，是 政 府 总 理 批 准 的 国 家 电 力 发 展 战 略 的 重 点 工 程，以 解 决 缺 电 的 燃 眉 之 急。仁 泽 第 二 油 气 电 力 股 份 公 司 作 为 投 资 者 下 定 决 心 千 万 百 计 加 快 施 工 进 度，保 证 质 量 和 效 果。为 此 开 展 了 多 次 高 峰 竞 赛：45日 夜 完 成 地 基 打 桩，40日 夜 完 成 涡 轮 地 基，70日 夜 完 成 各 重 要 项 目，180日 夜 完 成 一 号 燃 气 涡 轮 机 组 配 套 工 程 以 投 入 商 品 发 电。特 别 的 是 该 项 目 由 越 南 机 械 安 装 总 公 司 (LILAMA)和 越 南 油 气 建 装 股 份 总 公 司 (PVC)联 名 总 包，没 有 外 国 承 包 商 参 与。自 动 工 之 日 起 算 18个 月 后 完 成 了 近 90% 的 工 程 量。2010年 12月 26日 第 一 号 机 组 正 式 发 电 并 入 国 家 电 网。不 久，2011年 1月 25日，二 号 机 组 也 正 式 发 电。全 厂 员 工 无 不 欢 天 喜 地。

仁 泽 第 二 发 电 厂 领 导 同 越 南 燃 气 总 公 司 签 定 了 长 期 燃 气 购 销 合 同，同 越 南 电 力 集 团 签 定 电 力 购 销 合 同，并 同 德 国 西 门 子 集 团 (Siemens) 签 定 长 期 保 养 合 同。该 厂 造 就 了 一 批 经 验 丰 富 的 专 家 及 138名 年 轻 技 师。工 人 队 伍 受 过 正 规 训 练，技 艺 成 熟。

在 建 设 工 地 接 见 我 们 的 是 厂 长 阮 文 雅 技 师。他 是 河 内 人，才 33岁 却 曾 在 各 大 工 地 上 拼 搏 多 年。他 介 绍 说：「参 加 本 厂 建 设 的 技 师 几 乎 都 很 年 轻，但 曾 转 战 各 大 项 目，如 容 桔 炼 油 厂、汪 秘 电 厂、富 美 电 厂、金 瓯 电 厂、仁 泽 第 一 电 厂，现 在 是 仁 泽 第 二」。

辛 卯 年 春 节，党 中 央 委 员、越 南 国 家 油 气 集 团 主 席 丁 罗 升 曾 来 该 厂 向 全 体 员 工 拜 年。PVC – LILAMA 总 包 联 营 企 业 总 经 理 武 德 顺 代 表 全 体 员 工 向 他 保 证 按 期 竣 工。而 这 些 员 工 们 心 中 明 白，一 旦 工 程 完 成，他 们 又 要 打 点 行 李，奔 赴 其 他 地 方，建 设 新 的 电 厂，为 国 家 创 造 更 多 的 电 源。

站 在 这 块 土 地 上，看 着 岿 然 屹 立 的 电 厂 很 少 人 会 想 到 十 多 年 前，同 胡 志 明 市 只 有 一 河 之 隔 的 仁 泽 竞 以 多 个「最」而 出 名：政 策 保 障 户 最 多，贫 困 户 最 多，民 智 最 低，交 通 最 困 难 等 等。当 年 威 振 四 方 的 萨 林 根 据 地，今 天 发 出 了 光 芒 万 丈 的 电 能。

「参 加 本 厂 建 设 的 技 师 几 乎 都 很 年 轻，但 曾 转 战 各 大 项 目，如 容 桔 炼 油 厂、汪 秘 电 厂、富 美 电 厂、金 瓯 电 厂、仁 泽 第 一 电 厂，现 在 是 仁 泽 第 二」。                          仁泽第二发电厂厂长阮文雅技师。

文/盛发 图/金山 河泰

.

使君子

.


                                                                    金鼎绿色能源股份公司                                                            
                                                                                                
                                                                                20/01/2012 13:35                                        (GMT + 7)                                                                    
                                                                    

                                
                           
                                                                                                

在 世 界 关 注 节 省 能 源 问 题 的 背 景 下，金 鼎 绿 色 能 源 股 份 公 司 成 立 节 能 80% 的 发 光 二 极 管 (LED) 生 产 厂，是 越 南 能 源 业 的 突 破 性 措 施。

                                                                        

在 西 贡 高 科 技 区 的 金 鼎 厂 房 外 形 不 怎 么 起 眼，里 面 却 装 备 一 流 的 现 代 化 生 产 线，按 照 世 界 最 高 工 艺 标 准 生 产 LED 灯。


发 光 二 极 管 改 变 了 世 界 千 万 人 的 生 活。与 传 统 照 明 相 比，LED 活 动 稳 定，不 伤 眼 睛，减 少 爆 炸 危 险、亲 近 环 境、尤 其 是 节 省 能 源、寿 命 5万 小 时。

黎仲鼎先生有功于打造「越南LED」。                          金鼎公司的LED灯生产线。                          安装LED灯。                          检测灯的耐用度。                          LED灯质量检测线。                          外国顾客了解「越南LED」产品。

金 鼎 公 司 董 事 长 黎 仲 鼎 陪 同 古 巴 科 学 干 部 团 和 我 们 参 观 工 厂，并 介 绍 新 一 代 LED 灯。他 说，金 鼎 公 司 不 仅 有 室 内 灯、装 饰 灯 还 生 产 耐 用 度 高、防 湿 性 能 好、耐 冲 击 的 LED 灯，适 用 于 大 路、隧 道、桥 梁 等 公 共 工 程。


古 巴 共 和 国 国 务 院 和 国 务 委 员 会 劳 尔•卡 斯 特 罗 的 科 学 顾 问 菲 德 尔•卡 斯 特 罗•迪 亚 兹•巴 拉 特 表 示 非 常 惊 讶，说：「不 可 想 象 越 南 能 制 造 这 种 高 科 技 产 品。这 种 灯 照 明 效 果 好，节 省 能 源，又 亲 近 环 境」。鼎 先 生 说：「我 们 所 生 产 的 LED 灯 中，特 别 注 意 海 渔 船 的 特 种 灯。一 只 船 通 常 要 用 60盏 1000瓦 特 传 统 灯，消 耗 200公 升 油 来 发 电。现 在 用 80瓦 特 的 LED 灯，同 样 的 照 明 度，但 寿 命 长，不 产 生 可 能 造 成 烧 伤 的 紫 外 线，只 消 耗 25公 升 油。因 此，这 应 该 是 海 洋 国 家 首 选 的。」


最 近，有 一 次 参 观 金 鼎 公 司 的 LED 灯 厂，越 南 科 技 院 原 主 席 阮 文 号 院 士、教 授 说：「这 种 工 艺 给 国 家 带 来 巨 大 利 益。要 向 社 会 和 消 费 者 介 绍，使 用 LED 灯 可 以 节 省 能 源、减 少 建 设 电 厂 经 费，又 可 以 保 护 我 们 的 生 活 环 境。 」

LED灯适用于办公楼、商业中心。

成泰街沉浸在LED灯的柔和光氛中。

目 前，金 鼎 公 司 的 首 批 高 科 技 LED 灯 已 在 胡 志 明 市 人 大 委 员 会，第 10郡 成 泰 街，西 贡 高 科 技 区，Vinamilk 乳 业 公 司、Vincom 商 业 中 心 等 许 多 工 程 成 功 应 用。


看 着 工 程 和 大 路 沉 浸 在 LED 灯 特 征 性 的 柔 和 白 光，我 们 相 信，不 久 的 将 来，金 鼎 就 会 成 功 打 造「越 南 LED」商 标，致 力 于 国 家 节 省 电 源 战 略 的 落 实。

文图/金山

.

使君子

.

http://www.dbavietnam.net/web/index.php?id=70




















http://dientutieudung.vn/ra-pho/oto-xe-may/i9197-mercedesbenz-thang-hoa-tai-vietnam-motor-show-2011.dttd#


Mercedes-Benz thăng hoa tại Vietnam Motor Show 2011

12:5817/11/2011

Luôn là tâm điểm trong mỗi lần xuất hiện, tại Vietnam Motor Show 2011 năm nay Mercedes-Benz đã tiếp tục cho thấy đẳng cấp của thương hiệu trên một trăm năm tuổi.

Ban lãnh đạo Mercedes-Benz cùng người mẫu Thanh Hằng chúc mừng ca sỹ Tuấn Hưng gia nhập Câu lạc bộ Những người nổi tiếng sử dụng xe Mercedes-Benz

Siêu mẫu Thanh Hằng cá tính bên chiếc CLS300 BE 2012 vừa được ra mắt tại triển lãm Ô tô Việt Nam

Ca sỹ Tuấn Hưng rất trẻ trung và đậm chất thể thao mạnh mẽ bên cạnh chiếc C300 AMG

CLS350 BE được Mercedes-Benz giới thiệu tại triển lãm, thu hút rất nhiều sứ quan tâm của khách hàng

E300 AMG phiên bản mới nhất và mạnh nhất trong dòng E-class 2012 vừa giới thiệu đến công chúng

E300 Elegance vẫn là chiếc saloon sang trọng đĩnh đạc dành cho giới doanh nhân và nhà lãnh đạo

Phiên bản GLK 2012 với mâm 5 chấu mới, lưới tản nhiệt mạnh mẽ và chức năng đóng mở cửa khoang sau bằng nút bấm hoặc chìa khóa điện tử

S500 BlueEFFICIENCY sang trọng đỉnh cao

Xe coupe 2 cửa thượng hạng CL500-BlueEFFICIENCY

Xe thể thao mui trần SLK350 BE AMG hoàn toàn mới là ngôi sao sáng giá nhất tại gian hàng Mercedes-Benz ở triển lãm ôtô năm nay

C200 BlueEFFICIENCY thời trang dành cho giới trẻ thành đạt

Khách hàng tham gia trò chơi đua xe mô phỏng GT5

Khách hàng tham quan gian hàng Mercedes-Benz 2011

Khu vực Bộ sưu tập Phong cách sống đương đại với các món quà lưu niệm ấn tượng của Mercedes-Benz

PV

.

使君子

.

http://vietnam.vn/cn/index.php?option=com_content&view=article&id=757:2012-03-26-081812&catid=21:toan-canh-viet-nam&Itemid=217


俄罗斯企业承责运送大叻核研究反应堆废旧核燃料棒


越南科学技术部副部长黎庭进与俄罗斯Rosatom原子能源集团副总经理尼古拉.斯杯斯基于3月16日在河内签署了越俄政府间关于将越南大叻核研究反应堆使用过的废旧核燃料棒运送到俄罗斯处理的合作协定。

签署协定现场

这个协定与建设宁顺1号核电厂及核能科技研究中心协定再一次体现了越南和俄罗斯之间在利用核能源领域为和平、确保核安全、不扩散核武器的目的战略合作关系。


大叻核研究反应堆的LEU燃料物理和能源启动工作在2011年内已成功实施。

据预计，废旧HEU核燃料棒将于2013年5月运送到俄罗斯。（完）

.

使君子

.

http://cn.news.gov.vn/Utilities/PrintView.aspx?ID=6989


        更新日期:        Thứ Sáu, 20/04/2012 - 9:01 SA
   
   
越南与委内瑞拉油气合资的第一油井投产                        
越南委内瑞拉政府间委员会第二次会议成功举行，PetroMacareo—越南委内瑞拉油气合资公司在委内瑞拉Junin2区块的第一油井正式投产。


               
        

PetroMacareo合资公司第一油井全景——图片：政府网站

从委内瑞拉首都加拉加斯到油井出席投产仪式，黄忠海副总理与委内瑞拉政府领导人一致同意继续支持并为两国油气产业顺利生产出第一批石油以及达到其所确定的石油产量计划提供便利。同时建议直接安装、运行、勘采油井的企业致力将目标如期完成，胜利实施合同并取得高效，为加强与扩大两国高层领导所愿的油气领域的合作奠定前提。


两国油气产业合资合同期限为签署日起25年，最长可延期15年。开采区面积247.8平方公里、其储量约366亿油桶。25年内开采量为14.66亿油桶，若延期15年可开采25亿油桶。


开采初期产量为5万桶/日，2015年可达20万桶/日。越南国家油气集团下属的油气勘采总公司(PVEP) 2009-2014年期间总投资约为18.25亿美元。（完）        
Thach Hue            


.