粵協Q群精彩討論之：「打折」粵語有幾種講法？

余OK

2006-04-22 23:06:11


余OK
西洋菜街有幾檔書店，我買嘅係打咗折嘅新書。。。

2006-04-22 23:07:02


余OK
買咗先知係打咗折，重嫌貴。。。

2006-04-22 23:08:10 Desmond
你哋講打折架?

2006-04-22 23:09:22


余OK
難道講discount或有幾個percent折頭？

2006-04-22 23:09:46 怪盜新一
你哋系咪讲discount？

2006-04-22 23:10:35 Desmond
除咗discount, 亦會講「折咗」

2006-04-22 23:11:28 highyun
折咗 好多场合用唔到架，一定要用“打折”先得

2006-04-22 23:11:57 Desmond
例如呢

2006-04-22 23:12:48 highyun
呢件衫有冇得打折？? 唔可以用 折咗 ，除非你揾英文代替

2006-04-22 23:13:12 Desmond
呢件衫有冇折頭

2006-04-22 23:13:29 Desmond
呢件衫有冇折

2006-04-22 23:14:12 怪盜新一
有无得折
不过我实际啲问，有无得平

2006-04-22 23:14:38 highyun
我打个折头畀你?? 系咪你会讲? 我畀个折你？

2006-04-22 23:15:00 怪盜新一
折几多，平几多

2006-04-22 23:15:43 Desmond
我畀個折頭你