粵協Q群網友提問之：幾個常用字嘅粵語讀法

余OK

2005-11-27 10:01:04


余OK
好多人以爲粵語“吃”係讀“食”，所以往往打錯字。。。

2005-11-27 11:09:47 !嗰個人
愺錢(慳埋慳埋啲錢唔用)?? 應該點寫？

2005-11-27 11:21:04 Lucciora
储钱

2005-11-27 11:21:23 Lucciora
？？

2005-11-27 11:21:39 ︶ㄣ一点放纵
存钱啊
?

2005-11-27 11:25:47 ΛＮL
儲錢

2005-11-27 11:26:16 ︶ㄣ一点放纵
你过来无啊
ANL
?

2005-11-27 11:28:17 ΛＮL
幾時？

2005-11-27 22:06:47 ΛＮL
咁多人喺度都咁靜嘅？

2005-11-27 23:02:22 怪盜新一
空格
“储”字用括号括住

2005-11-27 23:05:58 ΛＮL
《廣州話詞典》：cou5(儲)

2005-11-27 23:06:20 highyun
屌你班hi佬有问题成日唔去论坛讨论，论坛就快死得啦。

2005-11-27 23:06:56 Ultra(MyIC.cn)
電子版嘅字典好多，查字好方便嘅。例如康熙字典，汉语大词典，汉语大字典，金山词霸都可以查中文字。

2005-11-27 23:07:14 粵語衛士
唔使咁燥

2005-11-27 23:08:29 ΛＮL
有冇得下載？？

2005-11-27 23:11:56 Ultra(MyIC.cn)
有

2005-11-27 23:16:49 ΛＮL
邊度？唔好老咪喎。

2005-11-27 23:16:55 ΛＮL
老點

2005-11-27 23:28:14 怪盜新一
瀡soe4滑梯
广州话方言词典：“集晕支韵髓随切:'滑也。'读音虽不甚相合，但义合，暂借用”

2005-11-27 23:31:32 ΛＮL
o雪滑梯

2005-11-27 23:43:25 怪盜新一
o雪系后来所创嘅字
瀡同soe4字音似而义合，《广州话方言词典》都讲得不无道理

2005-11-28 01:08:46 Ultra(MyIC.cn)
bt有下载，如果你觉得麻烦我可以刻碟畀你。

2005-11-27 23:09:14 豬豬愛萝卜/pig
[图片]

2005-11-28 12:53:07 心眼
"祗"定"衹"係"只"嘅正寫?

2005-11-28 17:57:30 ~你睇啊啦唔到~
粤拼~冇单个a呢个韵母？~

2005-11-28 17:58:21 Ultra(MyIC.cn)
中文字模仿唔出嚟，好似冇边两个字可以可以模仿Ultra嘅读音。

2005-11-28 18:04:33 ~你睇啊啦唔到~
粤语应该冇~/tr/读起身好似普语ch~粤语无卷舌音~充其量可以讲成[拗查]~

aau1 han4 [拗痕]~係唔係噉写?~

2005-11-28 18:06:57 Ultra(MyIC.cn)
no no
“欧”字比较啱，不过冇鼻音ng

2005-11-28 18:12:06 ~你睇啊啦唔到~
aau1 han4 点写?~嗰个aau1音最啱~

2005-11-28 18:12:43 Ultra(MyIC.cn)
U唔会发au音嘅，系Λ，短促音

2005-11-28 18:14:22 ~你睇啊啦唔到~
但粤音个短促性唔同英文~

2005-11-28 18:14:43 Ultra(MyIC.cn)
aau已经两个a，长音

2005-11-28 18:19:54 ~你睇啊啦唔到~
但冇字读au~~正如我搵唔到一个读la嘅字噉~

2005-11-28 18:20:24 Ultra(MyIC.cn)
我一开始咪话冇啰

2005-11-28 18:26:46 highyun
呕茶

2005-11-28 21:27:11 Ultra(MyIC.cn)
http://ihome.ust.hk/~lbsun/hkloan.html
香港嘅外来词表

2005-11-28 22:12:16 ΛＮL
好多常用，好多淘汰。好似士擔而家都冇人講啦

2005-11-28 22:12:53


余OK
我老竇有講士擔。。。

2005-11-28 22:13:32 Lucciora
士撻... 我呢边叫“士撻胆”

2005-11-28 22:13:48 Lucciora
唔系“士撻打”

2005-11-28 22:14:18


余OK
都唔係講呢樣嘢，你搞錯咗。。。

2005-11-28 22:14:19 ΛＮL
“士擔”唔係“士撻打”啊。
“士擔”係“郵票”。

2005-11-28 22:14:29


余OK
無知嘅一代。。。

2005-11-28 22:14:36 Lucciora
我话“士撻”啊！

2005-11-28 22:14:46 ΛＮL
屌，九唔搭八

2005-11-28 22:14:53 Lucciora
我几时讲紧“士擔”

2005-11-28 22:15:03


余OK
highyun，海洋公園轉載咗你嗰篇懶音文章，但冇提你個名同出處。。。