粵協Q群網友提問之：「滾」嘅粵語講法

余OK

2005-11-17 19:03:59 不可能的任务
边个请话畀我听? "滚" 用白话 点讲?唔该晒.?

2005-11-17 19:04:41 四方
躝

2005-11-17 19:06:11 心眼
死开

2005-11-17 19:06:25 心眼
死埋一二边

2005-11-17 19:06:30 四方
扯

2005-11-17 19:07:06 心眼
扯啦=闪啦

2005-11-17 19:07:37 心眼
而家好少人甘讲.

2005-11-17 19:08:11 四方
有听过:"你同我扯..."

2005-11-17 19:08:30 心眼
我也听过

2005-11-17 19:08:51 心眼
讲多D都系"死开"

2005-11-17 19:09:09 心眼
或死埋一二边

2005-11-17 19:11:44 不可能的任务
多谢晒.系电视里听到 躝 多点.一直不知道点讲.而家先知.想问多个问题,"糖"女仔,那个"糖" 点写?

2005-11-17 19:12:15 四方
"氹"得唔得?

2005-11-17 19:12:53 不可能的任务
就是哄女孩子开心的意思,我不知道

2005-11-17 19:14:33 四方
氹氹转,菊花园嗰个"氹"?

2005-11-17 19:15:11 不可能的任务
你问边个,我唔知啊.边位高手可以解答.

2005-11-17 19:20:11 不可能的任务
躝,好像也是取个音吧.我看不到有滚的意思.

2005-11-17 19:47:19 吳語人
躝，爬的意思。

2005-11-17 19:47:24 吳語人
躝牛牛

2005-11-17 19:47:27 吳語人
躝屍

2005-11-17 19:47:31 吳語人
躝屍趷路

2005-11-17 19:49:02 吳語人
《廣州話詞典》已到貨，欲購從速。
http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-050d718d9e71b44bb5413a1a679c40d2.jhtml

2005-11-17 19:49:10 四方
[]

2005-11-17 20:01:42 四方
愛i3? ngoi3? 究竟边个系異讀字?

2005-11-17 20:08:23 吳語人
ngoi3

2005-11-17 20:09:48 吳語人
“愛”正讀oi3。

2005-11-17 20:21:30 Ultra(MyIC.cn)
oi3唔系懒音咩？

2005-11-17 20:22:10 ΛＮL
愛[oi3]係最正規嘅讀法

2005-11-17 20:23:12 Ultra(MyIC.cn)
[]以前睇过一篇香港人写嘅讲懒音嘅文章好似话oi3系懒音。

2005-11-17 20:24:00 友情男
我都係覺得。

2005-11-17 20:28:49 ΛＮL
普遍嚟講，陰聲字無ng聲母，陽聲字一定要有ng聲母。亦有例外“啱[ngaam1]”。
廣州愛群酒店英文譯音都係“Oi Kwan Hotel”，大家唔信可以去愛群大廈睇吓

2005-11-17 20:50:49 ΛＮL
四圍gung3點寫？

2005-11-17 21:07:07 dongdong
大家好我来了不长时间，

2005-11-17 21:19:15


余OK
今晚TVB新聞體育報道將一個南美國家名用撈話嚟譯。。。

2005-11-17 21:19:21


余OK
特立尼達和多巴哥。。。

2005-11-17 21:19:30 dongdong
我看不到TVB

2005-11-17 21:19:50


余OK
本來嗰個國家粵語有一個好好嘅名叫：千里達。。。

2005-11-17 21:20:02 四方
快嘞,就快被同化嘞

2005-11-17 23:19:53 怪盜新一
四围愩？

2005-11-17 23:21:34 四方
gung

2005-11-17 23:24:49 怪盜新一
而家无线好多新译名同埋国家地区嘅译名都有向大陆靠拢嘅倾向

2005-11-17 23:25:02 Lucciora
例如！？

2005-11-17 23:30:05 怪盜新一
有噉嘅感觉
你睇下就会知道

2005-11-17 23:33:04 Desmond
嗰個國家嘅英文名係咩呀

2005-11-17 23:38:33 怪盜新一
Trinidad

2005-11-17 23:40:12 Desmond
哦，trinidad

2005-11-17 23:41:00 Desmond
哦，trinidad
?

2005-11-17 23:41:46 Lucciora
切尼达

2005-11-17 23:42:01 Desmond
千里達

2005-11-17 23:42:30 Lucciora
o

2005-11-17 23:42:31 豬豬愛萝卜/pig
C62BFD

2005-11-17 23:42:37 怪盜新一
台湾同当地华人都系叫千里达

2005-11-17 23:43:22 Desmond
我地圖叫特立尼達和多巴哥

2005-11-17 23:44:24 Desmond
係十年前香港印刷

2005-11-17 23:44:36 豬豬愛萝卜/pig
冇同中国建交

2005-11-17 23:45:05 Desmond
係咪同咗台灣建交

2005-11-17 23:45:30 豬豬愛萝卜/pig
梗係啦

2005-11-17 23:45:58 Desmond
oic

2005-11-17 23:48:43 dongdong
88

2005-11-17 23:48:58 豬豬愛萝卜/pig
8