粵協Q群網友提問之：「唔禁用」

余OK

2005-08-13 18:50:49 Wai
請問，唔噤用，唔噤使，個kam1係唔係噉寫呀？

2005-08-13 18:59:11 ΛＮL
“禁”kam1

2005-08-13 19:01:08 Wai
唔該~~~[share]

2005-08-13 19:02:37 飘风落雨/xy
請問 唔禁用點解 唔該?

2005-08-13 19:09:35 Wai
唔該~~~[share]?

2005-08-13 19:09:40 ΛＮL
禁本讀gam3，粵語亦有一常用讀法kam1，表示“耐、久”之意。
呢個係一個學術上嘅問題，g -> k 嘅轉變係有一定規律，“禁”字啱啱好遵循呢條規律。
唔禁用、唔禁使：不耐用的意思。
句子唔同，所表達意思唔一樣，用詞就唔同。
例：呢隻牌子嘅洗衣機唔禁用，好快壞。
例：尋日買嗰支丫叉唔禁使，叉幾件衫就爛咗嘞。

2005-08-13 19:53:28 吳語人
弱不禁風個禁字係讀kam1嘅。

2005-08-13 20:47:23 ΛＮL
啱。