小弟對粵語語音學無乜認識, 不過我覺得聲調系統應該係直覺式嘅, 所以我覺得以下呢個表示方法會比較易明: 第一調: jäw --> jāw (參考官話聲調系統, 用macron令人一睇就知係調值高嘅音)
第二調: hãw --> hảw (參考越南文, 而且個diacritic似個問號, 呢個調又似)
第三調: dîm --> 維持不變
第四調: ho --> họ (一點喺底, 一睇就知係調值低嘅音, 如果無符號就可能同英文或其他外文混淆, 例如"殘", "can", 會同英文混淆)
第五調: mów --> 維持不變
第六調: dòw --> 維持不變
以上係不才嘅見解, 如有失禮, 請多多包涵!!! |
發表於 2012-1-31 23:52:22