鱼箩

wongkm33 · 發表於 2012-1-25 22:16:43

这个鱼箩乡间叫「骡」，请问这个字粤音怎写？

Lucciora · 發表於 2012-2-8 16:50:26

可否標出拼音？

wongkm33 · 發表於 2012-2-9 13:48:31

本帖最後由 wongkm33 於 2012-2-9 13:55 編輯

可否標出拼音？
Lucciora 發表於 2012-2-8 16:50

不懂拼音，如果按普通话四声读法，即是「女」字的第二声(上声)。
家乡在东莞，不知南、番、顺那里是怎样叫法？图片在佛山展馆拍摄。

lnsurance147 · 發表於 2012-5-2 12:13:23

lebuzishu · 發表於 2012-5-2 21:32:24

回覆 3# wongkm33

广东不学拼音的吗

wongkm33 · 發表於 2012-5-3 09:30:22

回覆 wongkm33

广东不学拼音的吗
lebuzishu 發表於 2012-5-2 21:32

不知道，我現居hk。年紀大，沒興趣再學這些東西！

ca637 · 發表於 2012-5-3 17:35:43

女的Jyutping為neoi5
而「騾」之發音應為leoi2，與「女」字屬不同聲母

wongkm33 · 發表於 2012-5-3 22:10:30

本帖最後由 wongkm33 於 2012-5-3 22:40 編輯

女的Jyutping為neoi5
而「騾」之發音應為leoi2，與「女」字屬不同聲母
ca637 發表於 2012-5-3 17:35

在這個網頁裡http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
找到與圖中發音比較接近，轉讀上聲(普拼四聲中第二聲)便是。

這個也是

看來是leoi5，將它在普拼中作第一聲，轉讀第二聲便是。

ca637 · 發表於 2012-5-3 22:39:28

回覆 8# wongkm33

原來是leoi5，我只根據了閣下的官話聲調作判斷，請不要見怪

lebuzishu · 發表於 2012-5-5 20:12:08

回覆 6# wongkm33

广东人转去HK是不是很容易啊

wongkm33 · 發表於 2012-5-6 11:59:18

回覆 wongkm33

广东不学拼音的吗
lebuzishu 發表於 2012-5-2 21:32

已是母語，學嚟做乜？你估在大學做研究員呀？

ca637 · 發表於 2012-5-6 16:49:36

回覆 11# wongkm33

學咗都唔係無幫助嘅

lebuzishu · 發表於 2012-5-8 23:21:38

回覆 11# wongkm33

可是貌似广东那边对拼音比较陌生

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 鱼箩