粵協Q群精彩討論之：粵語完成時

余OK

2005-07-17 16:53:41 Desmond
煲滾啲水嚟沖茶。
水，應該係咪滾吧，先煲滾咗，再沖茶？

如果係咁話，咁國語就有啲唔啱。

“燒開了的水”就前半句已經講明水係滾嘅。
?

2005-07-17 16:54:03 !嗰個人
嗯，呢個係我嘅睇法。

2005-07-17 16:54:04  GARY晚秋
可以烧开的不是水啊

2005-07-17 16:54:09 !嗰個人
有問題，請講

2005-07-17 16:55:53 !嗰個人
 GARY晚秋(37951107) 16:54:04
可以烧开的不是水啊 ——但宜家就係指水啊。

2005-07-17 16:57:02 !嗰個人
燒開了　的水

“開”字後面有一個“了”，此過程已經完成。

咁即係話，啲水已經滾咗啦。不是嗎？

2005-07-17 16:57:55 Desmond
把水煮沸來泡茶？

2005-07-17 17:03:50 !嗰個人
加啲字得唔得？
---------
煲滾啲水，攞嚟沖茶。

把水燒開，拿來沖茶。

2005-07-17 17:04:16 Desmond
ok