粵協Q群精彩討論之：「踢死兔」

余OK

2005-07-17 16:48:02 吳語人
“踢死兔”嘅英文係咩？

2005-07-17 16:48:06 Desmond
用v n adj adv

2005-07-17 16:48:09 !嗰個人
煲滾啲水嚟沖茶。
水，應該係咪滾吧，先煲滾咗，再沖茶？

如果係咁話，咁國語就有啲唔啱。

“燒開了的水”就前半句已經講明水係滾嘅。
?

2005-07-17 16:48:21 吳語人
“踢死兔”係一個音譯詞。

2005-07-17 16:48:39  GARY晚秋
Tisitu

2005-07-17 16:48:55 吳語人
叻仔。

2005-07-17 16:49:07  GARY晚秋
係咧

2005-07-17 16:49:28 Desmond
tuxedo

2005-07-17 16:49:37 吳語人
究竟係邊個啊？

2005-07-17 16:49:40 Desmond
tuxedo

2005-07-17 16:49:48 R偉
tuxedo

2005-07-17 16:49:56 吳語人
好高深。

2005-07-17 16:50:34  GARY晚秋
晚礼服？

2005-07-17 16:50:40 Desmond
一睇就知本身唔係英文詞

2005-07-17 16:51:00 Desmond
係

2005-07-17 16:51:14 Desmond
可能係法借詞

2005-07-17 16:51:15 吳語人
男士無尾半正式晚禮服