秋香怒点唐伯虎

lebuzishu · 發表於 2011-12-10 21:12:37

刚才看秋香怒点唐伯虎当中说了一句话秋香的功夫这么厉害他说厉害不是犀利是萨2 嘎1
萨嘎也可以表示厉害吗各位解释一下

lebuzishu · 發表於 2011-12-17 20:10:10

？？冇人答嘎我讲的唔清楚咩
萨家可能更准确点

man87521 · 發表於 2011-12-17 20:58:23

[灑家]？

twlai · 發表於 2011-12-18 03:25:08

回覆 2# lebuzishu

真的，看極也不明？

lebuzishu · 發表於 2011-12-18 19:36:21

我也不知道怎么解释萨是2声家是1声
我也不知道该怎么解释这个词只是听到的这个音字幕写的是厉害估计也就是了不起这之类的意思吧

twlai · 發表於 2011-12-19 11:37:35

回覆 1# lebuzishu

如三楼所说, [萨2 嘎1] 是粤音[洒家] 吧！
但[洒家] 本人所知解作是精灵,机敏,不呆笨,看似无厉害之意,
要请教其它高手。

lebuzishu · 發表於 2011-12-20 16:35:48

我也坐等你们不明白我更不明白

mcleung · 發表於 2011-12-22 22:46:26

耍家?

lebuzishu · 發表於 2012-1-24 17:45:36

回覆 8# mcleung

耍家什么意思

wongkm33 · 發表於 2012-1-24 23:41:28

本帖最後由 wongkm33 於 2012-1-24 23:48 編輯

回覆 mcleung

耍家什么意思
lebuzishu 發表於 2012-1-24 17:45

那个「点」字应该含有耍弄的意思。

Lucciora · 發表於 2012-2-4 15:17:15

功夫耍家，意為功夫到家、熟手

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 秋香怒点唐伯虎