粵語「鼠」作狀語與古文之關係

余OK

　　尋晚同網友吹水，傾到粵語「鼠出嚟」嘅正字，我堅持「鼠」就係正字，因為呢個係名詞作狀語嘅例子，意思就係「好似老鼠噉」鑽出嚟。喺古文當中噉樣嘅用法經常見到。粵語同古漢語嘅關係，可見一斑。。。

[此帖子已經被作者於2006-10-13 17:43:31編輯過]

highyun

「鼠出嚟」呢個詞嘅語法可以如你噉分析，亦可以分析為動＋補結構。噉樣，“鼠”就變成動詞，“出嚟”就變成補語。

一個更明顯嘅例子係“你鼠咗去邊？”呢個時候只有“鼠”有可能做動詞。

因此，我唔反對“鼠”係正字，但佢更可能係名詞作動詞。

大吉利市

會唔會係 竄 呢？

外外星人

名词作动词应该得，英语有冇呢？

朱利安

原帖由 外外星人 於 2008-7-18 14:41 發表 名词作动词应该得，英语有冇呢？

 

大把啦