「鞋搊」嘅「Haai4」

promethusewei · 發表於 2011-10-21 06:31:52

粵語中形容人嘅面粗糙，會講「Haai4」過「Haai4 Cau1（音同鞋搊）」，請問呢個「Haai4」點寫呢？

twlai · 發表於 2011-10-21 10:39:53

本帖最後由 twlai 於 2011-10-21 10:41 編輯

粵語中形容人嘅面粗糙，會講「Haai4」過「Haai4 Cau1（音同鞋搊）」，請問呢個「Haai4」點寫呢？

坊間大多寫作 {鞋十十} 或 {鞋霎霎} ... {鞋搊} 也有人应用,
至于{鞋十十} , {鞋霎霎} , {鞋搊} 的 {鞋} 正字寫法, 我也想知道, 请开古！

promethusewei · 發表於 2011-10-21 20:54:27

回覆 2# twlai

我就係想知道點寫先請教各位嘎...

twlai · 發表於 2011-10-22 10:00:20

回覆 1# promethusewei

粵語中形容人嘅面粗糙，會講「Haai4」過「Haai4 Cau1（音同鞋搊）」，請問呢個「Haai4」點寫呢？

我会用 [嚡] 这字代替 [鞋] , [嚡] 这字有粗糙的意思。
[嚡十十] 用来形容男子剃须不干浄而致面部粗糙不平。

promethusewei · 發表於 2011-10-22 21:49:14

回覆 4# twlai

我都查到呢個字，不過我仍為呢個明顯係格硬造出來嘅。

twlai · 發表於 2011-10-23 06:06:20

回覆 5# promethusewei

认同楼主所说, 但此[嚡] 好过彼[鞋]，
不知认同否？

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 「鞋搊」嘅「Haai4」