“死”嘅各種講法

highyun · 發表於 2006-10-10 00:45:43

由于傳統文化對“死”避諱以及各種神奇猜想，令到呢個字喺粵語（中文）裏面有好多講法。

雅者，如：逝世、仙逝、仙遊、過身、去咗、走咗

俗者，如：釘、瓜、瓜柴、賣鹹鴨蛋、wok1咗

重有咩同義近義詞補充？

Yuok · 發表於 2006-10-10 00:51:31

　　見馬克思、拉柴、香咗、gwaak1咗。。。

[此帖子已經被作者於2006-10-9 16:54:02編輯過]

Ultra · 發表於 2006-10-10 05:28:41

直咗

余OK · 發表於 2006-10-10 05:34:26

　　瞌埋眼。。。

superjill · 發表於 2006-10-10 05:58:53

圓寂、成彿

阿彌陀佛（呢個唔係）

兩脚一伸、冚家鏟

[此帖子已經被作者於2006-10-9 21:59:39編輯過]

desmond · 發表於 2006-10-10 07:21:47

唔喺度，去咗賣鹹鴨蛋，瓜咗，過咗身，唔响處，去咗賣鹹魚。

Anl · 發表於 2006-10-10 08:51:23

去世，行陰司路，見閻羅王。

lhk · 發表於 2006-10-10 09:46:09

釘蓋

highyun · 發表於 2006-10-16 18:36:53

再補充個雅嘅：亡、故

highyun · 發表於 2006-10-10 19:00:06

補充三個：“摺埋”、“冧”、“香”。

羊城惜花人 · 發表於 2006-10-12 06:11:14

最直接嘅四個，釘，瓜，直，香

另外，在下懷疑“直”應該係“夕”

余OK · 發表於 2006-10-12 06:24:01

　　對樓上「夕」嘅睇法不敢苟同，竊以為係人die咗後屍體僵直之義。。。

羊城惜花人 · 發表於 2006-10-12 06:29:52

“夕”有結束之意，“夕陽”係指將要落山嘅太陽，所以好有可能~

又或者可能係“圓寂”嘅“寂”

三個字都有可能，不如大家討論吓用邊個先啱~

Anl · 發表於 2006-10-12 06:51:12

“死直”確實好有探討意義。
羊城惜花人嘅觀點好有意思。

但我認爲死直都啱，意表屍體“殭直”。

註：殭直，並非“僵直”。

highyun · 發表於 2006-10-12 16:58:13

“夕”表示人到老年都重講得過去，但並冇死嘅意思。“直”係最正確架喇，唔係點會有“死直”呢個詞？如果你諗起埋“兩脚一身”呢個詞，應該更加唔會懷疑“直”嘅正確性。

desmond · 發表於 2006-10-19 01:23:44

百年歸老，撒手人寰

superjill · 發表於 2006-10-19 08:22:55

老

以前聽人講過

唔知廣東邊啲地區有噉嘅講法

禾苗小昭 · 發表於 2006-10-19 22:24:49

翘了

Yuok · 發表於 2006-10-19 22:29:03

　　樓上令我諗起廣西梧州地區嘅講法：keu4咗。。。

殺人王 · 發表於 2006-10-19 22:32:10

謝雞

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[資料收集] “死”嘅各種講法