敬业乐业正音点读？

hippy888

睇完窗外有蓝天，入边讲O左个词，敬业乐业。

自细就对呢个词思疑其中「乐业」的读者，「乐」真糸唔读「落」或「岳」。

读者似是「咬」音。

광동왕국-08

睇完窗外有蓝天，入边讲O左个词，敬业乐业。

自细就对呢个词思疑其中「乐业」的读者，「乐」真糸唔读「落 ...
hippy888 發表於 2011-9-26 17:38

佢哋冇讀錯，快樂時讀"落"，音樂時讀"岳"
敬業樂業時要讀敬業"NGAAU / 拗 "業
古語有云：【智者樂山】，【仁者樂水】就係讀"NGAAU"

大頭仔

樂字有三音。

高興之樂，姓氏之樂，安樂之樂，音落。
例：「安居樂業」、「獨樂樂、眾樂樂，孰樂。」、「樂遊園上清秋節。」

聲樂之樂，音岳。
例：「樂府」、「樂壇」、「樂章」。

作愛好解之樂，其音為牙效切，調（音條）聲為「肴咬樂」。
例：「仁者樂山」。

至於敬業樂業、敬業樂群二詞，均有愛意，當今粵音字典多謂牙效切，本人甚存疑。而少時老師皆讀落，試問樂天知命，亦讀落。

結論是：唯「智者樂水，仁者樂山」兩隻樂字，方讀牙效切。

a229639992

学习了。

香江白丁

樂字有三音。

高興之樂，姓氏之樂，安樂之樂，音落。
例：「安居樂業」、「獨樂樂、眾樂樂，孰樂。」、「 ...
大頭仔 發表於 2011-9-26 22:50

不才對樂字的看法：

１． 發「落」音時，作名詞、形容詞用，如：「快樂」「安樂」

２． 發「岳」音時，一為「音樂」專用，如：樂章、制禮作樂；二作姓氏，如古人樂毅，故此３樓大頭仔仁兄之說〔姓氏之樂．．．音落〕恐不對。

３． １發「肴」陽平或陽去聲時，作動詞用，解喜愛，如「智者樂水，仁者樂山」「敬業樂業」 「敬業樂群」。３樓那位仁兄認為「樂天知命」讀「落」而對其他「肴」音有疑，不才也對「安居樂業」應否讀「落」存疑，能否作動詞用而讀「安居肴業」、「肴天知命」呢？

３． ２不才認為，「智者樂水，仁者樂山」「敬業樂業」讀「肴」音不用太懷疑，有書可尋。至於「樂天知命」 「安居樂業」讀「落」已深入人腦，不管對錯也不宜改為「肴」音，很可能這兩句的「樂」字本身就作快樂解。

尼斯湖怪

樓上講得有道理

melop

上古 ngraak, 分化為三音：ngraak -> ngaak -> ngok 音樂，ngraak -> ngaak -> ngaau 敬業樂業，ngraak -> raak -> laak -> lok 快樂。本是同根生，怎麼讀按習慣。