探討之七十六 ： 反映

香江白丁

有網友於拙帖（探討之七十）提出了對「反映」一詞的看法。很好，不才說過了，偉光正式中文是要蒙混民眾的頭腦，使人民的說話詞不達意，從而削弱民眾的凝聚力、減低對某黨的監督。繼「滿足」「基本」「落實」「了解」（拙帖探討之五十五、六、七、七十五）之後，現談談「反映」。

先看網上百度百科的解釋：
1. [reflect;mirror]反照。比喻表现出客观事物的本质 　　
2. [report]把情况、意见等告诉上级及有关部门 　　
3. 所谓反映，一般是指某一物质系统按照外部作用发生变化的能力，即该物质系统通过自身结构和属性的某种变化来表现作用于它的另一物质系统的特点的能力。
4. 反映是指物质固有的特性，即一事物和他事物发生相互作用时 ，以自身的变化再现他物某些特点。通常指客观事物作用于人的感官，而使人以观念的形式对客体及其规律和特性模写 、复制和再现。这是物质一般反映特性的最高级、最复杂的表现形式。

不才很佩服百度百科。其解釋之一，又「比喻」又「表現」甚麼是比喻呢？。解釋之二，向「上級」是作報告；向「有關部門」可以是「投訴」 「建議」「立案」「通知」等等。解釋之三四，不才的智商不足以了解他。

網上搜得句子：
1. 据人民网 29日10时许，网友在微博上爆出甘肃省陇南市徽县7名妇女进京「反映」徽县贪污、挪用「5·12」大地震救灾款的问题时，在甘肃省驻京办被一群黑衣人殴打，造成7名妇女身体上不同程度受伤。
2. 频频爆发的食品安全问题，无不「反映」现有的食品安全监管体制已不能适应当下的现实，它很可能不是一时的疏漏、一时的不察不作为
3. 地沟油问题，「反映」了社会伦理道德某种滑坡。
4. 「地沟油」在我国愈演愈烈，也「反映」了我们公共管理技术水平的欠缺。
5. 女性习惯动作可「反映」性格特征

6. 最多「反映」的是：增加隐藏功能！！（一網站向用戶徵詢意見）
7. 存货变化：提前「反映」上市公司业绩（www.eastmoney.com2011年08月24日 10:54新闻晨报）
8. 《怎样写汇报(第2版)》由王云奇编著。汇报要求对一个单位或一项工作真实情况作客观「反映」，要如实地汇报工作中存在的问题和不足。
9. （三）「反映」王某某公车私用的问题 县卫生局调查组人员向该院领导及其他职工了解情况，未「反映」王某某存在公车私用的情况。你「反映」王某某公车私用的情况无事实依据。（某官方網頁）  
10. 你是省委选调的优秀毕业生，是重点培养的，有困难一定要向组织「反映」，组织部就是你的娘家……

歡迎討論。

UngooChan

喺偉光正眼中，「反映」係自下向上嘅，即係所謂第一級嘅向高一級嘅「反映」，故此第一句進京唔可以係「投訴」，只能通過「上訪」去同「清官」反映問題。