畀or??？？

huang

我睇過好多寫 俾/畀

??呢個比較少見
????

不過有文章講 王亭之講過正字應該??

唔知邊個先啱？？？

[此帖子已經被余OK於2006-10-14 0:35:02編輯過]

highyun

本協會一致認爲係“畀”。

dada

《說文解字》淨有「畀」。「??」係「畀」嘅異體字。

http://140.111.1.40/yitib/frb/frb02721.htm

?

「俾」係「使、令」嘅意思﹐唔可以表示「給」。平時應該冇機會用「俾」。

http://hk.geocities.com/venusmama9161/literarywings_frankie/literarywings_fascinliteration_cul1.htm

文化捨趣 - 粵語探源 - 畀？俾？

「『俾』在《 爾雅．釋詁下 》的解釋是『使也』。《尚書．堯典》：『有能俾乂』；《詩經．大雅．民勞》：『無俾民憂』。以上兩個『俾』均是『致使』、『令』的意思，並不作『給予』解。『全靠伊班消防員嘅努力，俾我地能夠逃離火海，否則我地實無命啦』，句中的『俾』字便用得正確了，因為『俾』是『使』的意思。現在我們寫文章，有時也會用到『俾』字( 尤其是在舊式的公函中 )，如『敬希撥冗光臨，俾能集思廣益』。」