|
饶原生同志找上门来，希望我能为他的新书《粤语口头禅》写上几句话。他就此陈述的理由是，一方面，我在担任广州市市长期间就十分关心、支持语言文字方面的工作；另一方面，我在大力推广普通话的同时也使全国人民形象地认识了粤语的妙趣横生。听他的意思，好像我这个人一张开嘴巴，就成了粤语、粤文化的代表性人 物。此话言重了。 粤语，广东人多称之为“白话”，是全国七大方言之一，也是一种很有特色的方言。我常跟人家说，“我系顺德人”，这既陈述了我生在顺德并且曾经长期工作在顺德的客观事实，因谐音“顺得人”，又暗含了身为广东人便容易与人和谐相处、友好沟通的粤式幽默。好些人仍时常提起我说过的“得就得，唔得就返顺德”，一句“大白话”，表达了不行就不赖在位子上且主动辞呈归故里的意思，广东人其实都推崇这样敬业、进取而且务实的行为准则。“一方水土养一方人”，广东人在语言、性格、品行、精神等方面有着自成一格的特点，也有着举国关注的生存方式和发展传奇。通过粤语载体来认识粤文化，来认识正在全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化进程中发挥排头兵作用的广东人，未尝不是一个有意思的方法。 粤语主要流行于广东大部分地区、广西部分地区及港澳地区。在海外华人社区，粤语是被使用最多的一种方言。关于粤语的语音特征和语法特点，我说不上什么，这得听专家学者的。我唯一想提及的是，粤语在多年形成、发展过程中那兼容并蓄的风格特点。由于我连续当了三届珠玑巷后裔联谊会理事会会长的缘故，略知现珠江三角洲众多讲粤语方言者多为中原人及江南人由珠玑巷南迁的结果，换句话说，粤语方言在很早以前就已实现南北交融了。保持九个声调的粤语就像“古汉语化石”，现仍原汁原味地保留着不少古汉语词汇。听广东人讲出“卒之”、“于是乎”、 “姑勿论”、“有无搞错”、“搞掂”，会让人觉得时光倒流，犹如回到了“苏小妹三难新郎”那个年代。粤语的兼容并蓄，亦体现于对外来词汇的大量吸收，使之具有亦古亦今、中西合璧的独特韵味，且使其内容不断得到丰富。 由粤语的形成、发展过程，我想到了广东人海纳百川、有容乃大的宽广襟怀。从历史上中原人的一次次大规模南迁，到改革开放以来各地的人都来参与这方热土的建设，广东人从来都是敞开胸怀与之携手共进。应该说，广东改革开放所取得的辉煌业绩，与广东人的“开放兼容”、“敢为人先”、“务实进取”、“敬业奉献”等精神文化风貌是分不开的。饶原生同志试图以“粤语口头禅”的方式，对今日广东人精神及其民性、民风、民俗等略作阐述，也算是个有心之人了。 | 
發表於 2006-10-1 07:37:47
發表於 2006-10-1 07:56:47
發表於 2006-10-1 09:58:27