探討之六十 ： 不斷完善

香江白丁

　
完善，字面意思是『完全善美』，是盡美盡善矣。事情若已達完善完美境界，必無可進之處，道理簡單，但近年卻經常聽到以下的表達方式：

1. CCP反腐体系『不断完善』
2. 小学生作文:《她在『不断完善』自己而努力着》...
3. 相关法律制度在『不断健全完善』
4. 财政部财政科学研究所贾康：『不断完善』房产税改革
5. 这表明新股发行体制改革带来了『不断完善』的市场约束机制

是心態問題？是中文程度問題？是風氣問題？還是其他．．．

馬萬千

臻於至善。
日臻完善。

UngooChan

她在『不断完善』自己而努力着
句說話好重語病
「她不斷努力改進自己」。

twlai

完善，字面意思是『完全善美』，是盡美盡善矣。事情若已達完善完美境界，必無可進之處，道理簡單，但近年卻經常聽到以下的表達方式：
1. CCP反腐体系『不断完善』
2. 小学生作文:《她在『不断完善』自己而努力着》...
3. 相关法律制度在『不断健全完善』
4. 财政部财政科学研究所贾康：『不断完善』房产税改革
5. 这表明新股发行体制改革带来了『不断完善』的市场约束机制

是心態問題？是中文程度問題？是風氣問題？還是其他．．

除了字面意思外，(完善) 这词语看似名词不是动词。所以以上句字读起来很不自然....何不用 (改良) (改善) (改進)
來代入以上句子。
例句一: CCP反腐体系『不断改良』或说『不断改善』。

香江白丁

回覆 4# twlai

同意，「完善」是名詞，不是動詞。但現代中文，名詞動詞漸脫法度，「成就」本是名詞，近年常見作動詞用，如「成就他的事業」。