探討之五十九 ： 有難度

香江白丁

　
香港近來常聽到這種句式：做XXX有難度。

很明顯是從內地傳過來。甚麼是『有難度』，凡做事皆帶難度啊，分別是程度不同而已。祇簡單用『有難度』，那難度究竟是要形容為『一般』『很難』抑或『極之難』？傳統詞語尚有 『有困難』『艱難』『不容易』可用，不是更能達意嗎？

隨意在網路上搜得一些帶『有難度』的句子：

1. 作为一名29岁的老将，被列为本届美网6号种子的李娜，在赛季末的体能状态，显然不及前半程．．．四强有可能夺冠有难度
2. 襄樊話考試──很有難度的哦
3. 对于连日参赛且伤病未愈的彭帅来说，想首次闯进美网女单第4轮有一定难度，
4. 「你一直生活的这么有难度吗？！」
5. 相信别人有难度──现在人与人之间信任变得越来越难了
6. 广州日报：体教结合一个有难度的话题

句６〔体教结合一个有难度的话题〕，意思含混，究竟困難是出自『體育』跟『教育』的結合，還是『話題』本身就是難題。

其他句子，諸位可否給予意見？

馬萬千

1：難以問鼎
2：試題甚深
3：無力應戰
4：窮困潦倒
5：諸多猜忌
6：不治之症

香江白丁

回覆 2# 馬萬千


   句6 - 不治之症

哈哈哈哈，萬千兄幽默！

猫妖008

1. 身为一名29岁的老将，被列为本届美网6号种子的李娜，在赛季末的体能状态，显然不及前半程．．．四强有可能夺冠無望~

2. 襄樊話考試── 題目出得很深

3. 对于连日参赛且伤病未愈的彭帅来说，想首次闯进美网女单第4轮勝算不大

4. 「你一直生活得这么艱難吗？！」

5. 他人難以相信──现在人与人之间信任变得越来越难了

6. 广州日报：体教结合一个有难度的话题 －－－－ 呢一句，唔好意思，不知所云

香江白丁

回覆 4# 猫妖008

多謝貓妖兄回應，這才是語意豐富、有感情的中文。