粤语的「瞪眼」怎么说

chavy

粤语的「瞪眼」怎么说和写？
系唔系平时讲嘅「眼励励」或者「眼旧旧」，用眼旧住人哋，表示唔友好、仇视或者好嬲、好憎佢噉嘅意思！「励」字同「旧」正字点写！

香江白丁

回覆 1# chavy

據＜王氏保衛粵語系列＞，是「振眼」。
看清楚，是〔振眼〕，不要問我何解。

chavy

回覆 2# 香江白丁


    振眼？我哋平时冇噉嘅讲法

香江白丁

回覆 3# chavy

〔振眼〕音仍是〔殘眼〕，表示光線太強而刺眼。

粵字之發音有其獨特之處，不可照國語發音。例如：苦澀，國語是〔苦色〕，粵語是〔苦劫〕。

馬萬千

掘住佢。

sthh

冇就噉死固固「瞪眼」嘅，生猛D：
瞪大隻眼
睩起對眼
瞪眉凸眼
吹鬚睩眼。。。。

香江白丁

樓上兩位的用詞生動，不才的〔振眼〕是會錯樓主的意思，自慚形愧啊！

眼lai lai 的 lai ,是〔厲見〕

henrywho

睥住佢

尼斯湖怪

撐大隻眼

Jason99

睥住?

贏旺生

粵語有『光掁掁』這個詞，所以可能是『掁眼』

應該是『眼睞睞』，『睞』讀『厲』，說文解字『睞: 目童子不正也。从目來聲。 』廣東人讀『來』有讀『嚟』，所以『睞』讀『厲』不出奇，廣東人有講『搵隻眼睞著你』，通常是隻眼珠不是擺正，是有一點歪歪斜斜的望著人，很符合睞的意思。

贏旺生

瞪眼同掁眼意思好似唔同喎﹗瞪眼係睜大隻眼，掁眼係光線太強變咗對眼要瞇埋﹗

wongkm33

粤语的「瞪眼」怎么说和写？
系唔系平时讲嘅「眼励励」或者「眼旧旧」，用眼旧住人哋，表示唔友好、仇视或 ...
chavy 發表於 2011-9-6 18:17

    「眼超超」就多人講。

香江白丁

回覆 12# 贏旺生


    同意閣下見解．

瞪大雙眼　－　瞪音餐

光太強，振眼　－　振音殘

對嗎？

贏旺生

14樓，韻尾無誤嗎？
mbingkwan 發表於 2012-5-4 02:32

你意思 『瞪』讀『撐 』caang 1唔係 『餐』 caan 1


真係好難分﹗

香江白丁

回覆 15# mbingkwan


多謝15樓mbingkwan君指出，韻尾確有誤。又多謝16樓贏旺生君更正，「瞪」帶鼻音ng而「餐」無。

查「殘」不帶鼻音ng ，那麼意指刺眼的「光振振」，應讀成「光撐撐」（撐發陽平聲），還是「光殘殘」呢，請指教。