探討之五十七 ：『落實』『執行』

香江白丁

繼拙帖探討之五十五談及『滿足』之劣用，今帖談一談類似的 『落實』一詞。

百度百科對『落實』的解釋是：貫徹、安穩、確定、切實。雖則余不完全同意，此帖且不去探討他。不才以字面解釋『落實』一詞，是『落到實處』之意，是〔事後〕對某行動的評定。舉例說，政府計劃上半年興建四所小學，而今九月份確實按計畫完成了，我們可說：

1. 政府興建四所小學的政策／計劃『落實』了。
2. 政府確實『執行』了計劃，興建了四所小學。


又看看其他『落實』解釋：

｛「落实」一词，＜现代汉语字典＞上解释是：计划、措施等通过周密的研究，达到具体明确、切实可行。由此可以推理出抓落实的定义就是把决策付诸行动，进而取得预期效果的实践过程。｝

解釋本身就含混，甚麼是〔计划、措施等通过周密的研究，达到具体明确、切实可行〕，甚麼是〔进而取得预期效果的实践过程〕。唉，如某網友所形容：患癌的中文。

傳統中文本身就有『執行』一詞，意思是將決策命令付諸行動。行動是關鍵，成功與否須視乎其他因素。

現在大家來看看不才於網路上隨手搜得的句子（括號內是不才的意見）：

3. Wu Gam-Tou总书记在主持学习时强调，推进依法『行政』，关键在领导，重点在『落实』。（又『關鍵』，又『重點』。官員口中樣樣無比重要，令人喘氣）
4. 在「十一五」期间，我们要落实科学发展观，调整发展思路（『觀念』可『落實』嗎，可『執行』嗎？）
5. 登记政策落实难（是執行難？成功難？）
6. 水利部党组召开全国水利系统『贯彻落实』中央水利工作会议精神动员大会（精神又可『落實』？）
7. 新华网北京5月19日电 国务院办公厅13日发出通知，决定立即在全国开展征地拆迁制度规定『落实情况』专项检查，强化监管，严肃问责，坚决制止违法强拆行为，切实维护群众合法权益。（『落实情况』不知是『執行情況』或『完成的成數』。另外，『強化』『嚴肅』『堅決』『切實』，官員行文雷聲很大啊！）

南汉

陳雲曾經講過「落實」。

馬萬千

1：施行政策
2：履行承諾
3：講多無謂，行動至實際
4：明鑒鏡察
5：知易行難
6：解讀唇語
7：如法施政

香江白丁

句６－　解讀唇語　？

馬萬千

回覆 4# 香江白丁


大陸政局紛繁複雜，上頭落「屙打」每每微言大義。
譬如，聖旨曰「和諧」實情係解「令其隱瞞事實之真相」。聖旨曰「代表」實情係解「扼殺公民之意願」。
若然為官者不識解讀聖喩，則無法子施行政策。
故此，上高下達指示，下低則召集師爺閉門商議，拆解聖旨不言之喩。

此等事幹，香港才子陶傑謔稱其為「解讀唇語」者也。

香江白丁

回覆 5# 馬萬千


原來如此．
多謝萬千兄．

Lucciora

就「履行」得喇

香江白丁

就「履行」得喇
Lucciora 發表於 2011-9-16 22:40

執行，常用於命令措施，如：執行命令，執行措施
履行，常用於承諾責任，如：履行承諾，履行責任

好像未見到有掉轉來用。