探討之五十五 ： 『滿足』『應付』

香江白丁

國內各地方政府施政用語：

1. 努力『滿足』人民群眾的基本文化需求
2. 為『滿足』各類還遷群眾購房需求，區建委為還遷困難群眾提供了多處房源自由選擇
3. 玉樹醫療衛生服務基本能『滿足』當地人民群眾的需求

不才總覺得，官員經常將『滿足群眾需求』掛在口邊，有點自大了。滿足程度，是由官員還是群眾去評定的呢？

以上句子，將『應付』取代　『滿足』，是否態度較務實而口氣又謙和些？

twlai

國內各地方政府施政用語：

1. 努力『滿足』人民群眾的基本文化需求
2. 為『滿足』各類還遷群眾購房需求， ...
香江白丁 發表於 2011-9-5 15:55

    "應付"=當知道發生了危機才去處理事務, 有先知後覺之意。
   還是用 "滿足" 較討好民心。

   
                  

香江白丁

回覆 2# twlai

多謝twlai君回帖探討。

不才認為『應付』『處理』詞意相近，都是去做事，是不論事件屬『危機』與否；『處理』通常用於職務上。試舉例：

1. 母親對孩子說：你好好溫書，應付下月的考試。
2. 教練對運動員說：多吃些東西，以應付體力所需。
3. 我計劃多儲些錢，以應付不時之需。

4. 經理每天需『處理』大量行政工作。
5. 警察投訴科現正『處理』警務署長阻撓記者採訪李總理訪問香港一事。

兄台說〔有先知後覺之意〕，不才不大明白，是事後方採取行動，而非事前預防嗎？

至於兄台謂〔還是用 "滿足" 較討好民心。〕不才持不同的想法，官員口口聲聲"滿足" 民眾，是以漂亮的說話來痲痺民眾，使他們產生錯覺，以為官員已將工作做得最好了、盡力了，而不去跟他們計較。

"滿足"一詞之謬用，跟『落實』類似，不才將另帖探討。

歡迎兄台繼續討論。

twlai

回覆 3# 香江白丁


    兄台說〔有先知後覺之意〕，不才不大明白，是事後方採取行動，而非事前預防嗎？

"应付" 可能是本人读书少, 误解"应付"的意思 错覚上, 每当事情发生了. 迫在眼前, 才去"应付"處理，所以才说 有先知後覺之意。

UngooChan

「應付人民群衆的日益增長的物質需要」
若然噉講，又點顯示到偉光正「代表人民群衆根本利益」嘅「光輝」形像。雖然，現實嘅偉光正今日連「應付」都不屑去做。

henrywho

1. 努力『滿足』人民群眾的基本文化需求

潛台詞: 你們要知足!

2. 為『滿足』各類還遷群眾購房需求，區建委為還遷困難群眾提供了多處房源自由選擇

==> "為迎合"
==> "群眾的購房需求"
==> "提供了多處房源讓還遷困難群眾自由選擇"

3. 玉樹醫療衛生服務基本能『滿足』當地人民群眾的需求

=> 玉樹"的"醫療...
=> 基本"上"
=> 應付
=> 當地人/當地民眾

"基本上" + "能滿足" 根本是自相矛盾.....

henrywho

句 2 用 "迎合" 不合乎 "還遷" 的境況, 還是用 "照顧" 比較好.

香江白丁

回覆 7# henrywho
"基本上" + "能滿足" 根本是自相矛盾.....－　一語中的。

句 2 用 "迎合" 不合乎 "還遷" 的境況, 還是用 "照顧" 比較好.　－　同意。「迎合」含下級對上級、卑對尊、主對客等意味，如：為「迎合」顧客的品味，某公司推出了某產品。

另外，甚麼是"還遷"，是「因環境理由而被迫遷」的簡寫？

henrywho

"還遷困難群眾"
=> "有還遷困難的群眾" / "有困難的還遷群眾" / "還遷有困難的群眾"

"還遷" 應該是因土地發展或自然災害離開原居地, 之後再遷回去.

香江白丁

"還遷困難群眾"
=> "有還遷困難的群眾" / "有困難的還遷群眾" / "還遷有困難的群眾"

"還遷" 應該是因土地 ...
henrywho 發表於 2011-9-19 12:25

哦，原來是〔遷回原地〕。政府可保證嗎？何不用些中性／保險一點的詞呢？