找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2019|回復: 3

[語義解譯] 问下大家!几个称谓!

[複製鏈接]
發表於 2006-9-28 21:37:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

1岳母娘(翻译粤语)

2岳父(翻译粤语口语)

3继父(翻译粤语口语)

發表於 2006-9-29 00:00:03 | 顯示全部樓層

1,岳母,外母都都有人講

2,岳父,外父都有人講

3,一時醒唔起有無,不過一般講繼父都得

但係"繼母"嘅話就有"後底乸"

發表於 2006-9-29 00:28:04 | 顯示全部樓層
繼父講後父得唔得?
發表於 2006-10-2 21:36:30 | 顯示全部樓層

1岳母娘(外母)

2岳父(外父)----但“父”通常讀“苦”

3繼父(後父)----好似有人講“哎呀老豆”

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 22:19 , Processed in 0.131544 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表