夕阳

lebuzishu · 發表於 2011-8-14 22:12:02

香港人都中意把夕阳说成咸蛋黄吗
好男人 /好对象会用什么词语来说呢

twlai · 發表於 2011-8-15 02:11:20

香港人都中意把夕阳说成咸蛋黄吗
好男人 /好对象会用什么词语来说呢
lebuzishu 發表於 2011-8-14 22:12

1. 夕阳说成咸旦黄只不过用来比美咸旦黄吧了, 但我就不常說.
2. 好男人 /好对象我会用好歸宿来形容。

lebuzishu · 發表於 2011-8-15 09:49:39

还有其他吗更简单，更口语化D

lebuzishu · 發表於 2011-8-20 21:24:10

网站这几天出问题了？进不来

lebuzishu · 發表於 2011-8-20 21:24:39

估计是笋盆这个发音吧

lebuzishu · 發表於 2011-8-20 21:25:01

估计是笋盆这个发音吧

광동왕국-08 · 發表於 2011-8-22 00:54:00

本帖最後由 광동왕국-08 於 2011-8-22 01:00 編輯

估计是笋盆这个发音吧
lebuzishu 發表於 2011-8-20 21:25

筍盤通常用於買賣及租賃樓宇房屋的宣傳字句，如用來喻意【好男人∕好對像】，聽者與你有點默契纔會明白你箇中之意。

promethusewei · 發表於 2011-8-23 22:02:34

回覆 6# lebuzishu

更加口語化應該係「郇菜」啩。另外坊間常用之「筍」為錯用，本字應為「郇」。

郇：《漢語大詞典》中有詞條「郇公厨」，說唐代有韋陟襲為「郇國公」，性格奢從，愛研究美食佳餚，有「郇公厨」之美譽。故郇作好，質優之意。如：郇嘢（好東西）。

lebuzishu · 發表於 2011-8-24 00:24:13

哦原来这个字啊
其实这些典故我是不清楚的更何况是广东话
我也是听发音

ca637 · 發表於 2011-8-24 00:30:35

香港的書局有很多這種書賣呢~~

lebuzishu · 發表於 2011-8-24 08:46:12

回覆 10# ca637

大陆就很少啦，有机会真的要去香港看看啊，中国里最想去的城市

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 夕阳