主妇

lebuzishu

如题点讲

광동왕국-08

回覆 1# lebuzishu
通常都叫【師奶】，如李師奶、陳師奶、王師奶、梁師奶等。
如果是姓哥的就好搞笑；
【哥師奶】與【哥斯拉】恐龍同一諧音！

   
        哥斯拉 （ ゴジラ / GORZILLA）

lebuzishu

回覆 2# 광동왕국-08


    呵呵 是师奶啊，怪怪的啊
师奶兵团 哈哈

lebuzishu

恩 不嬲 也有一向/向来的意思吗
我不嬲都系咁嘅  是嬲这个字吗
尽管我一直以为是law这个音

lebuzishu

恩 不嬲 也有一向/向来的意思吗
我不嬲都系咁嘅  是嬲这个字吗
尽管我一直以为是law这个音

광동왕국-08

恩 不嬲 也有一向/向来的意思吗
我不嬲都系咁嘅  是嬲这个字吗
尽管我一直以为是law这个音 ...
lebuzishu 發表於 2011-8-14 17:31

冇錯！不嬲 也有一向/向来的意思。
可能是【不漏】而來？發音就一定係【不嬲】。

광동왕국-08

回覆  광동왕국-08
    呵呵 是师奶啊，怪怪的啊
师奶兵团 哈哈
lebuzishu 發表於 2011-8-14 17:26

TVB無綫電視劇集【師奶兵團】劇照

promethusewei

重有一種叫法，住家菜

ca637

其實有啲人都會叫番做"主婦"

lebuzishu

原来咁多叫法啊

twlai

重有一種叫法，住家菜
promethusewei 發表於 2011-8-22 20:03

男人會叫女人做＂菜＂，原因與家庭主婦有關。九十年代前，一般婚後的女人會辭職，專注在家相夫教子，成為家庭主婦。而家庭主婦的重要職責是煮飯。一般由＂老婆＂煮的飯叫「住家菜」，漸漸地，男人們把 "老婆" 和「住家菜」聯上關係，更直接稱老婆為「住家菜」。

香江白丁

回覆 11# twlai

兄台有聽過『西洋菜』乎，是『尋歎客』匿稱洋妞的。不才對兄台就『住家菜』的解釋不敢苟同。

twlai

回覆 12# 香江白丁

兄台有聽過『西洋菜』乎，是『尋歎客』匿稱洋妞的。不才對兄台就『住家菜』的解釋不敢苟同。

『住家菜』褒義 是用来稱 家中自己的老婆.
                   貶義 則用来謔稱 瞞着丈夫出来做技女 之住家婦。与『西洋菜』有異典同工之妙。
                     

香江白丁

回覆 13# twlai

『住家菜』褒義 是用来稱 家中自己的老婆.
                   貶義 則用来謔稱 瞞着丈夫出来做技女 之住家婦。与『西洋菜』有異典同工之妙。


估計兄台是內地人吧。不才在香港長大，兩地文化有點差異。兄台謂〔『住家菜』褒義 是用来稱家中自己的老婆〕，這或許是內地人的用法，不才有不同看法。

一向以來，稱呼女性，可用『花』字，如『家花』『野花』。用上『菜』字，根本上就帶貶意。蓋花是作觀賞的，而菜是作食用的。以『菜』稱女性，其含意是想『食咗佢』，你說粗俗乎？

況且，若『住家菜』屬褒義，那用甚麼『量詞』冠之？

『這位』 住家菜
『這名』 住家菜
『這個』 住家菜
『這條』 住家菜
『這棵』 住家菜

該用『一條菜』吧。香港人就經常講『我條女』『伊條女』，其含意亦是將女作菜看待，吾意以為粗俗也。

twlai

回覆 14# 香江白丁


    年轻时. 与友侪们喜互相谑稱老婆为 "住家菜" "老虎乸" 以及 "黃面婆"。
   原来 "住家菜"含有侮辱女性的意思, 現今回想起来, 真的有些过份。

大頭仔

我覺得「主婦」應為「煮飯婆」（上聲，音頗）。有人或會認為是貶義，但其實是謙詞，更謙的是「賤內」。

用「菜」、「家花」、「野花」，形容女性，侮辱粗俗至極，絕不可取。
如花似玉、花樣年華，則是讚賞女性的說話。

稱妻為「黃面婆」，乃男人自認為平民。當年燕（音煙）支國與漢朝交戰，漢朝禁用燕支石（赤色，磨粉後加油，名為胭脂。）此即木蘭詞云：「但聞燕山胡騎鳴啾啾。」於是女性只好用黃槴代替胭脂，是以「對鏡帖花黃。」當然帝皇之家仍用胭脂，所以皇后公主、大家閨秀，不做黃面婆。