探討之四十六 ： 航母

香江白丁

上帖談及國內官方的名稱用語，『世界大學生夏季運動會』簡至『大運會』以至『大運』，甩頭甩骨，不成體統。熱門的簡稱還有『航母』，是『航空母艦』的劣簡稱。航空母艦這四個音節，非詰屈聱牙，名字又不長，讀齊之有何難！

以下是網上隨意搜得的一則消息：

〔8月10日,中国航母平台进行出海航行试验。按照试验计划，首次出海试验时间不会太长，返回后将继续在船厂进行改装和测试工作。图为拍摄于大连的中国航母平台。（资料照片） 新华社发〕

有正式的『艦』字不用而用『母』字，將一艘大船稱為母，是何思維？

上則消息又看到了『航母平台』這一新稱謂，依然不用『艦』字，稱為『平台』。『平台』這詞現今炙手可熱，多有搭建啊！

要簡的話，上述新華社的那則消息的用詞就可刪減──尤以『進行』這霸道的百搭動詞(可參閱敝帖探討之二十二)，成：

〔8月10日,　中国航空母艦出海试行。按照试验计划，首次出海试验时间不长（刪去『会』『太』），返港（比用『回』字好些）後将继续在船廠（刪去『进行』）改装和测试。图为拍摄于大连（港）的中国航空母艦。（资料照片） 新华社发〕

諸君以為然否？

UngooChan

癌變中文，「公共交通工具」都變成「公交」，「航空母艦」變成「航母」又有幾出奇。